Yes We Can
That's why tonight belongs to you
It was a creed written into the founding
Documents that declare the destiny of a nation
Yes we can!
It was whispered by slaves and abolitionists
As they blazed a trail towards freedom through
The darkest of nights
Yes we can!
It was sung by immigrants as they struck
Out from distant shores and pioneers who pushed
Westward against an unforgiving wilderness
Yes we can!
It was the call of workers who organized
Women who reached for the ballot, a president who
Chose the Moon as our new frontier, and a king who
Took us to the mountaintop
And pointed the way to the promised land
Yes we can to justice and equality
Yes we can!
Yes we can to opportunity and prosperity
Yes we can heal this nation
Yes we can repair this world
Yes we can
Sí Podemos
Por eso esta noche te pertenece a ti
Era un credo escrito en los documentos fundacionales
Que declaran el destino de una nación
¡Sí podemos!
Fue susurrado por esclavos y abolicionistas
Mientras abrían un camino hacia la libertad a través
De las noches más oscuras
¡Sí podemos!
Fue cantado por inmigrantes al partir
De costas lejanas y pioneros que empujaron
Hacia el oeste contra una naturaleza implacable
¡Sí podemos!
Fue el llamado de los trabajadores que se organizaron
Mujeres que alcanzaron la boleta, un presidente que
Eligió la Luna como nuestra nueva frontera, y un rey que
Nos llevó a la cima de la montaña
Y señaló el camino hacia la tierra prometida
¡Sí podemos! a la justicia y la igualdad
¡Sí podemos!
¡Sí podemos! a la oportunidad y la prosperidad
¡Sí podemos sanar esta nación!
¡Sí podemos reparar este mundo!
¡Sí podemos!