Coffe Break
There's no coffee! No coffee! Oh!
If I can't take my coffee break,
My coffee break, my coffee break . . .
If I can't take my coffee break,
Something within me dies.
Lies down and something within me dies.
If I can't make three daily trips
Where shining shrine
Benignly drips
And taste cardboard between my lips,
Something within me dies.
Lies down and something within me dies.
No coffee! No coffee! No coffee!
No coffee! No coffee! No coffee!
No coffee! No coffee!
That office light doesn't have to be fluorescent;
I'll get no pains in the head.
That office chair doesn't have to be foam rubber;
So if I spread, so I spread;
But only one chemical substance
Gets out the lead--
Like she said:
If I can't take my coffee break,
My coffee break, my coffee break . . .
If I can't take my coffee break,
Gone is the sense of enterprise
All gone, and something within me dies.
No coffee! No coffee! No coffee!
No coffee! No coffee! No coffee!
No coffee! No coffee! No coffee!
No coffee!
If I can't take my coffee break,
Somehow the soul no longer tries;
Somewhere I don't metabolize;
Something within me . . .
Coffee or otherwise,
Coffee or otherwise,
Coffee or otherwise,
Something inside of me dies!
Descanso para el café
¡No hay café! ¡No café! ¡Oh!
Si no puedo tomar mi descanso para el café,
Mi descanso para el café, mi descanso para el café...
Si no puedo tomar mi descanso para el café,
Algo dentro de mí muere.
Se acuesta y algo dentro de mí muere.
Si no puedo hacer tres viajes diarios
Donde brilla el santuario
Gotea benignamente
Y saboreo cartón entre mis labios,
Algo dentro de mí muere.
Se acuesta y algo dentro de mí muere.
¡No café! ¡No café! ¡No café!
¡No café! ¡No café! ¡No café!
¡No café! ¡No café!
Esa luz de la oficina no tiene que ser fluorescente;
No tendré dolores de cabeza.
Esa silla de oficina no tiene que ser de goma espuma;
Así que si me extiendo, si me extiendo;
Pero solo una sustancia química
Elimina el plomo--
Como ella dijo:
Si no puedo tomar mi descanso para el café,
Mi descanso para el café, mi descanso para el café...
Si no puedo tomar mi descanso para el café,
Se va el sentido de empresa
Todo se va, y algo dentro de mí muere.
¡No café! ¡No café! ¡No café!
¡No café! ¡No café! ¡No café!
¡No café! ¡No café! ¡No café!
¡No café!
Si no puedo tomar mi descanso para el café,
De alguna manera el alma ya no intenta;
En algún lugar no metabolizo;
Algo dentro de mí...
Café o de otra manera,
Café o de otra manera,
Café o de otra manera,
¡Algo dentro de mí muere!