Du Und Deine Elefanten
Mein kleiner Junge ist ganz wild auf Elefanten.
Er hat sie Sonntag mit mir im Zoo geseh'n.
Und seitdem sagt er nur zu mir-
Hey Dad, wann krieg ich endlich so ein Tier.
Du und deine Elefanten...
Mein kleiner Junge war doch immer so vernünftig.
Doch an diesem Sonntag da ist irgendwas passiert.
Dabei ist doch in unserem haus
nur höchstens Platz für eine Maus.
Du und deine Elefanten...
Und seitdem sagt er nur zu mir-
wann krieg ich endlich so ein Tier?
Du und deine Elefanten...
Mein kleiner Junge, ich glaube, uns Erwachsenen
geht es oft im Grunde ganz genau wie dir.
So viele Wünsche haben wir,
genau wie du nach deinem Tier.
Du und deine Elefanten...
Tú y tus elefantes
Mi pequeño chico está obsesionado con los elefantes.
Los vio el domingo conmigo en el zoológico.
Y desde entonces solo me dice-
Hey papá, ¿cuándo voy a tener finalmente un animal así?
Tú y tus elefantes...
Mi pequeño chico siempre fue tan sensato.
Pero algo pasó ese domingo.
Aunque en nuestra casa
apenas hay espacio para un ratón.
Tú y tus elefantes...
Y desde entonces solo me dice-
¿cuándo voy a tener finalmente un animal así?
Tú y tus elefantes...
Mi pequeño chico, creo que a los adultos
a menudo nos pasa exactamente lo mismo que a ti.
Tenemos tantos deseos,
igual que tú con tu animal.
Tú y tus elefantes...