Armer alter reicher Mann
Siehst Du dort den alten Mann an der Reling seiner Yacht?
Hier steht er tagein tagaus und sieht immerzu auf's Meer hinaus.
Armer alter reicher Mann, aber auch er stand einmal am Pier,
mit Plänen und mit Träumerei'n so wie wir.
Manchmal nimmt er einen Stein und wirft ihn ins Wasse
irgendein alter Millionär.
Wir sind jung und so verliebt, aber später - was kommt dann?
Werden wir dann glücklich sein, oder einsam wie dieser Mann?
Armer alter reicher Mann, er sieht hinaus auf das Meer.
Und er sieht die Wellen geh'n hin und her.
Instrumental (gepfiffen)
Pobre viejo rico
¿Ves al viejo en la barandilla de su yate?
Aquí se encuentra día a día y siempre mira hacia el mar
Pobre viejo rico, pero también una vez se paró en el pier
con planes y soñando como nosotros
A veces toma una piedra y la arroja al agua
algún viejo millonario
Somos jóvenes y tan enamorados, pero más tarde, ¿qué pasa?
¿Seremos felices o solitarios como este hombre?
Pobre viejo rico, mira hacia el mar
Y ve que las olas van y vienen
Instrumental (silbido)