Devastation and redemption
kě tàn
qiū hóng shé dān fù nán shuang
chī rén chī yuàn hèn mí kuáng
zhī yīn nà xié shēng jì fú dìng huò yāng
ruò fēi jīn guó bá jiàn ren jiē mìng sàng
fán yuán méng méng xiān yuán tāo
tiān lún sàn qù jiàng fǔ yāo
zhū sī fù jué làn kē qiáo
xuě ní hóng jì yáo
hè guī bù jiàn xī huá biǎo
zhū sī wǎng jié hún fān piāo yīn
guǒ hóng chén miǎo miǎo
yān xiāo
shén nǚ pī guān, dào zhè lǐ běn gāi jiē jìn wěi shēng
dàn jīn rì wǒ zài tiān yī bǐ
chàng yǔ zhū wèi tīng
qǔ gāo wèi bì rén bù shí
zì yǒu zhī yīn hé qīng cí
hóng yīng liè liè jiàn liú xīng
zhí zhǐ nù cháo xǐ hǎi qīng
bǐ shí hè guī
máng máng tiān dì wú yī kào
gū shēn lí qù
jīn rì zài huì
xin péng jiù yǒu zuò mǎn táng
gòng jù cǐ shí
Dévastation et rédemption
une douleur
le rouge automnal évoque une souffrance cruelle
manger les cœurs, se lamenter, ça rend fou
les chants résonnent, la vie pèse lourd d'épreuves
s'ils volent au pays, la mort emporte des âmes
perdus dans le brouillard, la mélancolie perdure
le ciel se brise en silence, et s'en va
le rouge rubis s'incline, la neige tombe avec fracas
couleur sang, l’horreur s’annonce
la lumière ne brille plus, les ombres s'étendent
la tristesse enveloppe comme un spectre redouté
la terre s’effondre, les maux se dissipent
un verre brisé
la déesse en majesté, ici doit se heurter à la fin
mais aujourd'hui, dans le ciel, je suis le seul
chantant, la douleur se dissipe
le son de la guerre ne se tarit jamais
la sagesse libre et la tendresse perdurent
le rouge de l’aube illumine les étoiles filantes
une vague de ressentiment monte, la mer s’éveille
maintenant, quand je m'ennuie
le monde est vaste, en moi nulle attente
mon cœur s'est éloigné
aujourd'hui, je me souviens
mes amis, il n’y a pas de retour sur ce chemin
et tout ça, c'est ici et maintenant.