Favela Chique
Imagine a imagem que eu vejo daqui
Seja ela nosso cartão postal
Entre becos vielas um samba é normal
É favelas de lá é favelas daqui
Em pacificação muita paz exija comunidade
Desça o morro e sambe na cidade
Todos juntos pela união
Seja você lá do Alemão
Na Rocinha pude perceber
Plantar é colher no coração
Mangueira, Turano, Vidigal
Amizade é fundamental
Chatuba considerar é crer
Providencia corro com você
Amor e Paz
Vejo Cristo de braços abertos olhando por nos
Valorizei
Chique é minha favela onde me criei
Do Galeão, rumo ao Pão
Seja irmão sem pretensão
Favela Chique
Imagina la imagen que veo desde aquí
Que sea nuestro postal
Entre callejones un samba es normal
Son favelas de allá, son favelas de acá
En pacificación, mucha paz exige la comunidad
Baja del morro y baila en la ciudad
Todos juntos por la unión
Ya sea del Alemão
En la Rocinha pude notar
Sembrar es cosechar en el corazón
Mangueira, Turano, Vidigal
La amistad es fundamental
Considerar Chatuba es creer
Providencia corro contigo
Amor y Paz
Veo a Cristo con los brazos abiertos mirando por nosotros
Valoricé
Chic es mi favela donde crecí
Desde Galeão, hacia el Pão
Sé hermano sin pretensiones