A Nível do Chão
Passo meus dias tentando me encontrar
Me convencer que tais repulsas são medo das novidades
Tudo é real mas é difícil acreditar
Em tantos elogios sérios à mediocridade
Tento esquecer o quanto odeio o carnaval
Minha alegria morre logo após o natal
O mal do mundo vem pra ficar
Sua forma mudar
O bem que existe pode-se esquecer
Logo vai se desfalecer
A nível do chão, a decadência, circo e pão
Programas da tarde dando glamour à miséria
Os artistas populares e suas mídias histéricas
Canções tão fúteis que todos tem que gostar
Antes era vergonha, hoje é popular
Celebridades efêmeras, paparazzis popstars
A música está tocando e você tem que dançar
Lá fora todo mundo ama, e todo mundo faz
Ontem era vergonha, hoje orgulho traz
Paradas, festas, nova religião
Arrebanhando adeptos, forçando conversão
O bem e o mal são relativos
Se vive como se quer, como puder
O certo e o errado são para oprimir
Jogue-os pra longe de mim e de ti
Venha ver, Deus está morto!
Admirável mundo novo, tudo novo de novo!
A Nivel del Suelo
Paso mis días tratando de encontrarme
Convenciéndome de que tus repulsas son miedo a las novedades
Todo es real pero es difícil creer
En tantos elogios serios a la mediocridad
Intento olvidar lo mucho que odio el carnaval
Mi alegría muere justo después de Navidad
El mal del mundo viene para quedarse
Cambiar su forma
El bien que existe se puede olvidar
Pronto se desvanecerá
A nivel del suelo, la decadencia, circo y pan
Programas de la tarde dándole glamour a la miseria
Los artistas populares y sus medios histéricos
Canciones tan fútiles que todos deben gustar
Antes era vergonzoso, hoy es popular
Celebridades efímeras, paparazzis popstars
La música está sonando y tienes que bailar
Allá afuera todos aman, y todos hacen
Ayer era vergonzoso, hoy trae orgullo
Desfiles, fiestas, nueva religión
Reclutando seguidores, forzando conversión
El bien y el mal son relativos
Se vive como se quiere, como se pueda
Lo correcto y lo incorrecto son para oprimir
¡Aléjalos de mí y de ti!
¡Ven a ver, Dios está muerto!
¡Mundo admirable nuevo, todo nuevo de nuevo!