Luzes Escuras
Antes você era anormal por aceitar
Hoje já pode ir pra prisão se discordar
Uma mulher bonita, um homem elegante
Uma longa espera é um fardo angustiante
Quem te chamou aqui? Vá embora, deixa quieto!
Eles pouco se importam se já foram descobertos
Só eles tem poder para julgar a si mesmos
Nós estamos a mercê de seus egos enfermos
É incrível que entrenós haja tantos defensores
Perseguindo de graça seus iguais sofredores
Quem mudou as regras? Quando isso aconteceu?
Um legado estendido nos longos braços de Morpheum
São novos conceitos, tantos valores diferentes
É preciso adaptar-se pra não sofrer com seus repentes
Um homem bem vestido, uma mulher insinuante
Jogos de interesse, paz, amor e borbulhantes
Luzes de natal, ovos de páscoa, propaganda
Comércio colorido de sonhos novos e esperança
Brotam desse chão a verdades e mentiras
Que nos elevam derrubando nossas vigas
Ou vocês flutuam ou serão soterrados
Pensadores modernos aboliram o que era errado
É uma nova era de velhos tempos
São velhos tempos de uma nova era!
Antes quem roubava era bandido, era otário
Hoje vive bem à custa do nosso trabalho
Qual a diferença entre um político e um meliante
Se para ambos é igual, o mesmo modus operante?
Você trampa o ano inteiro com o suor a sua testa
Cinco meses de impostos eles levam, fazem festa
Você rala um bom tempo pra adquirir algo melhor
Ladrão invade sua casa, leva seus bens de uma vez só
Eles sorriem, te abraçam e conquistam o seu voto
Depois se tornam inacessíveis, somem pra um lugar remoto
Delinquentes torram tudo com drogas, mulheres e carros
O que antes era seu se perdeu, ficou o estrago
Você recorre à justiça, e depois se arrepende
A justiça é fraca, é lenta e pouco eficiente
Você reza pra algum deus, o seu último recurso
Depois volta ao trabalho pois esperar é inútil
Eles vivem um céu na terra
Você está feliz com o que não tem?
Eles levam sua paz, sua vida
Você espera algo que nunca vem!
Luces Oscuras
Antes eras anormal por aceptar
Hoy ya puedes ir a la cárcel si no estás de acuerdo
Una mujer bonita, un hombre elegante
Una larga espera es una carga angustiante
¿Quién te llamó aquí? ¡Vete, déjalo así!
A ellos poco les importa si ya fueron descubiertos
Solo ellos tienen el poder de juzgarse a sí mismos
Estamos a merced de sus egos enfermos
Es increíble que entre nosotros haya tantos defensores
Persiguiendo gratuitamente a sus iguales sufridores
¿Quién cambió las reglas? ¿Cuándo sucedió esto?
Un legado extendido en los largos brazos de Morfeo
Son nuevos conceptos, tantos valores diferentes
Es necesario adaptarse para no sufrir con sus arrebatos
Un hombre bien vestido, una mujer insinuante
Juegos de interés, paz, amor y burbujeantes
Luces de navidad, huevos de pascua, propaganda
Comercio colorido de sueños nuevos y esperanza
Brotan de este suelo verdades y mentiras
Que nos elevan derribando nuestras vigas
O ustedes flotan o serán sepultados
Pensadores modernos abolieron lo que estaba mal
Es una nueva era de viejos tiempos
¡Son viejos tiempos de una nueva era!
Antes quien robaba era un bandido, era un tonto
Hoy vive bien a costa de nuestro trabajo
¿Cuál es la diferencia entre un político y un delincuente?
Si para ambos es igual, el mismo modus operandi
Trabajas todo el año con el sudor en tu frente
Cinco meses de impuestos se llevan, hacen fiesta
Te esfuerzas un buen tiempo para adquirir algo mejor
Un ladrón invade tu casa, se lleva tus bienes de una vez
Ellos sonríen, te abrazan y conquistan tu voto
Luego se vuelven inaccesibles, desaparecen a un lugar remoto
Delincuentes derrochan todo con drogas, mujeres y autos
Lo que antes era tuyo se perdió, quedó el estrago
Acudes a la justicia, y luego te arrepientes
La justicia es débil, es lenta y poco eficiente
Rezas a algún dios, tu último recurso
Luego vuelves al trabajo porque esperar es inútil
Ellos viven un cielo en la tierra
¿Estás feliz con lo que no tienes?
Ellos se llevan tu paz, tu vida
¡Esperas algo que nunca llega!