Todas as Cores
Pare pra se perguntar o que o amor
Faria em seu lugar ou não
As cores se dissipam em cristais
De prismas vivos em seu coração
Ah, o amor um poema sem nexo
Virtudes e processos disparando sua pulsação
Ah, quem dera tanta espera
Terminar entre eu e ela
De um modo tão bom
Quem chama à porta?
Não vá embora
Deixa o amor mostrar que a vida é tão simples
Deixa ele te levar até a beleza que existe
Deixa ele te envolver como as águas de um rio
Deixa o amor provar que há muito além do que se vive
Vem pra minha casa, fica aqui a tarde inteira
Olha aquela guria debruçada em sua esteira
O sol dando a volta em todo o mundo o tempo todo
Para aquecê-la em seu momento, em seu momento precioso
Olha aquele piá correndo livre pela rua
Exalando uma alegria que um dia já foi sua
Sente o seu gingado a caminho de uma meta
A alegria plena vive em um mundo sem pressa
Todo dia quando você acordar
Deixe o tempo te lembrar
Que o amor espera que a vida seja bela
Mas ela não é indolor
Tudo o que se foi já era
Novas cores, nova tela, tudo entre você e ela
Lápis, tinta, nova aquarela
Vão e vem agora como o balanço de uma rede
Água doce e pura se não bebe
Se não bebe, não há sede
Deixa o amor entrar na sua casa
Deixa o amor entrar e fazer morada
Todos los Colores
Detente a preguntarte qué haría el amor
En tu lugar o no
Los colores se disipan en cristales
De prismas vivos en tu corazón
Ah, el amor, un poema sin sentido
Virtudes y procesos disparando su pulso
Ah, ojalá tanta espera
Terminara entre tú y ella
De una manera tan buena
¿Quién llama a la puerta?
No te vayas
Deja que el amor muestre que la vida es tan simple
Déjalo llevarte hacia la belleza que existe
Déjalo envolverte como las aguas de un río
Deja que el amor demuestre que hay mucho más de lo que se vive
Ven a mi casa, quédate aquí toda la tarde
Mira a esa chica recostada en su estera
El sol dando la vuelta al mundo todo el tiempo
Para calentarla en su momento, en su momento precioso
Mira a ese niño corriendo libre por la calle
Exhalando una alegría que un día fue tuya
Siente tu ritmo en camino a una meta
La alegría plena vive en un mundo sin prisa
Cada día cuando despiertes
Deja que el tiempo te recuerde
Que el amor espera que la vida sea bella
Pero no es indolora
Todo lo que se fue ya era
Nuevos colores, nueva pantalla, todo entre tú y ella
Lápiz, pintura, nueva acuarela
Van y vienen ahora como el balanceo de una hamaca
Agua dulce y pura si no bebe
Si no bebe, no hay sed
Deja que el amor entre en tu casa
Deja que el amor entre y haga morada