Evening
Slowly I open my eyes
Nothing around me has changed
The darkness is the same
And there is no-one else
[1st chorus]
All I know is now it's evening
Another endless one
Makes my mind feel so exhausted
To burn alive
To hear the sound of falling tears
The things that hold me alive
Trying to keep awake the feelings
To cry for not to die
[2nd chorus]
And to know that now it's evening
Hope that soon the sun will rise
Makes me smile upon my shadows
They'll take my hand
My world is just an endless circle
That keeps me silent, holds me tight
And tries to take away my feelings
For I shall never cry
I'll go ahead to face the darkness
To meet a man from yesterday
To ask him if the day I was born
Was just the day I started dying
[1st chorus]
Atardecer
Lentamente abro mis ojos
Nada a mi alrededor ha cambiado
La oscuridad es la misma
Y no hay nadie más
[Estribillo 1]
Todo lo que sé es que ahora es atardecer
Otro interminable
Hace que mi mente se sienta tan exhausta
Quemar viva
Escuchar el sonido de las lágrimas cayendo
Las cosas que me mantienen viva
Tratando de mantener despiertos los sentimientos
Llorar para no morir
[Estribillo 2]
Y saber que ahora es atardecer
Esperar que pronto salga el sol
Me hace sonreír ante mis sombras
Ellos tomarán mi mano
Mi mundo es solo un círculo interminable
Que me mantiene en silencio, me abraza fuerte
Y trata de llevarse mis sentimientos
Porque nunca lloraré
Seguiré adelante para enfrentar la oscuridad
Para encontrarme con un hombre de ayer
Para preguntarle si el día en que nací
Fue solo el día en que empecé a morir
[Estribillo 1]