98/99
Há quem faça as contas
Há quem vá as compras
Quando mais um ano chega ao fim
Hora de escrever cartões
Hora de rever os planos
Mais um ano chega ao fim
Que venha em paz o ano que vem, que venha em paz o que o futuro trouxer
Cai a neve nas vitrines
e a gente derrete ao sol
Desse natal tropical
Os cachorros da vizinhança vão latir
Sob os fogos de artifício
Pensarão que é fim e será só o início
Que venha em paz o ano que vem
que venha em paz o que o futuro trouxer
Há quem ignore o calendário
Há quem fique de olho no horário
Quando mais um ano chega ao fim...
98/99
Algunos hacen cuentas
Algunos van de compras
Cuando otro año llega a su fin
Hora de escribir tarjetas
Hora de revisar los planes
Otro año llega a su fin
Que venga en paz el año que viene, que venga en paz lo que el futuro traiga
La nieve cae en las vitrinas
y nosotros nos derretimos al sol
En esta navidad tropical
Los perros del vecindario ladrarán
Bajo los fuegos artificiales
Pensarán que es el fin y será solo el principio
Que venga en paz el año que viene
que venga en paz lo que el futuro traiga
Algunos ignoran el calendario
Algunos están pendientes del reloj
Cuando otro año llega a su fin...