Mangaratiba
Ôi, lá vai o trem rodando estrada arriba
Pronde é que ele vai ?
Mangaratiba! Mangaratiba! Mangaratiba!
Adeus Pati, Araruama e Guaratiba
Vou parar Ibacanhema, vou até Mangaratiba!
Adeus Alegre, Paquetá, adeus Guaíba
Meu fim de semana vai ser em Mangaratiba!
Oh!Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Lá tem banan, tem palmito e tem caqui
E quando faz luar, tem violão e parati
O mar é belo, lembra o seio de Ceci
Arfando com ternura, juntoà praia Guity
Oh!Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Lá tem garotas tão bonitas quanto aqui:
Zazá, Carime, Ivete, Ana Maria e Leni
Amada vila junto ao mar Sepetiba
Recebe o meu abraço, sou teu fã
Mangaratiba!
Mangaratiba! Mangaratiba!
Mangaratiba
Oh, allá va el tren rodando por la carretera
¿A dónde irá?
¡Mangaratiba! ¡Mangaratiba! ¡Mangaratiba!
Adiós Pati, Araruama y Guaratiba
Voy a parar en Ibacanhema, voy hasta Mangaratiba
Adiós Alegre, Paquetá, adiós Guaíba
¡Mi fin de semana será en Mangaratiba!
¡Oh! ¡Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Allí hay plátanos, palmitos y caquis
Y cuando brilla la luna, hay guitarra y parati
El mar es hermoso, recuerda el seno de Ceci
Jadeando con ternura, junto a la playa Guity
¡Oh! ¡Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Allí hay chicas tan bonitas como aquí:
Zazá, Carime, Ivete, Ana Maria y Leni
Amada villa junto al mar Sepetiba
Recibe mi abrazo, soy tu fan
¡Mangaratiba!
¡Mangaratiba! ¡Mangaratiba!
Escrita por: Humberto Teixeira / Luiz Gonzaga