Jet
"さよなら\"ていうことばがせかいをおわらせてくようにぼくのすべてをこわしてきりきざんでいくよ
"Sayonara" te yuu kotoba ga sekai o owara sete ku yō ni boku no subete o kowashite kirikizande iku yo
ぴゅあなきゅうききえるゆめはあわひけとんだねさってくぼくからさいごのはぐ…すりぬけていったふいになみだと\"Thank you\"があふれる
Pyuana kūki kieru yume wa awa hike tonda ne satte ku boku kara saigo no hagu… surinukete itta fui ni namida to "Thank you" ga afureru
とめないけどさいごくらいふりかえってくれよゆびきりやくそくしんじてるほどくずれてく… Nothing's gonna stop me now!
Tomenaikedo saigo kurai furikaette kure yo yubikiri yakusoku shinji teru hodo kuzurete ku… Nothing' s gonna stop me now!
JETなぜだろうあれだけえいえんちかいあったはずなのに
JET nazedarou are dake Eien chikai atta hazunanoni
あいのしんりだけはいまもとけないね
ai no shinri dake wa ima mo tokenai ne
JETじだいはふくざつさがぬけかんたんになるのに
JET jidai wa fukuzatsu-sa ga nuke kantan ni naru no ni
わかったふりできるほどきょうじゃないよ
wakatta furi dekiru hodo kiyō janai yo
なにがわるかったかなんていまさらどんなりゆう(わけ)でもいいさ
Nani ga warukatta ka nante imasara don'na riyū (wake) demo ii-sa
とりもどしたいとおもうのはただひとつだけだ
torimodoshitai to omou no wa tada hitotsu dakeda
わすれたいけどしる\"おもいすこし…\"おもいのたけだけあふれるものだね
wasuretaikedo shiru "omoi sukoshi…" omoi no take dake afureru monoda ne
さめたりょうりになみだのスパイスわかれぎわのKiss
sameta ryōri ni namida no supaisu wakaregiwa no Kiss
JETなぜだろうあれだけえいえんちかいあったはずなのに
JET nazedarou are dake Eien chikai atta hazunanoni
ひきぎわはちょうこうそくのジェット機なみで
hikigiwa wa chō kōsoku no jetto-ki nami de
JETせかいのちずはほうふな移動手段でちじむのにぼくときみのきょりはやけにあいまいだ
JET sekai no chizu wa hōfuna idō shudan de chijimu no ni boku to kimi no kyori wa yakeni aimaida
しったようなそぶりできみをはぐらかしてた
Shitta yōna soburi de kimi o hagurakashi teta
のこされたおもいはつたえられないままで
nokosa eta omoi wa tsutaerarenai mama de
ぼくとうのStory
boku-tō no Story
けっしんをおそれずTry againかけだしてたいつも
kesshin o osorezu Try again kakedashiteta itsumo
ささえにな~つてることばのすうなんねんたってだってすくわれたはず
sasae ni na~tsu teru kotoba no sū nan-nen tatte datte sukuwareta hazu
ふとよぎったよこがおがわすれられないから
futo yogitta yokogao ga wasurerarenaikara
やきもちそくばくだきしめるほどこわれてく
yaki mochi sokubaku dakishimeru hodo kowarete ku
Nothing's gonna stop me now!
Nothing' s gonna stop me now!
JETなぜだろうあれだけえいえんちかいあったはずなのに
JET nazedarou are dake Eien chikai atta hazunanoni
おんなごころとあきのそらかなわないね
on'nagokoro to aki no sora kanawanai ne
JETよくあるはなしじゃいちどわかれたらそれっきりって
JET yoku aru hanashi ja ichido wakaretara sore-kkiri tte
わかったふりできるほどきょうじゃないよ
wakatta furi dekiru hodo kiyō janai yo
きえていくきみのかげふえていくかなしみ
kiete yuku kimi no kage fuete yuku kanashimi
のこされたおもいはつたえられないままで
nokosa reta omoi wa tsutaerarenai mama de
なぜだろうあれだけのえいえん(とわ)もうあえないすばらしいひとが
nazedarou are dake no Eien (towa) mō aenai subarashii hito ga
だけどあいたいさがすひとごみそんなきせきのあいはあいまいだ
dakedo aitai sagasu hitogomi son'na kiseki no ai wa aimaida
Jet
"Sayonara" esas palabras que dicen que el mundo está llegando a su fin
Poco a poco destruyen todo lo que soy
El pastel de crema se desvanece, los sueños se desvanecen en burbujas
Se alejan de mí, la última capa de piel... se desliza
De repente, las lágrimas y un 'Gracias' rebosan
No puedo detenerlo, pero al menos, mira hacia atrás una última vez
Prometí con un dedo meñique, creyendo que se derrumbaría... ¡Nada me detendrá ahora!
JET, ¿por qué será? Eso es todo, aunque hicimos un juramento eterno
Solo la lógica del amor todavía no se desvanece
JET, la era se vuelve más simple al dejar de lado la complejidad
Pero no es tan fácil como pretender entender
¿Qué salió mal? Ya no importa qué excusa des
Solo quiero recuperar una cosa
Aunque lo olvidé, sé que 'un poco de amor...' es lo único que desborda
En la frialdad de la realidad, el veneno de las lágrimas, un beso en la despedida...
JET, ¿por qué será? Eso es todo, aunque hicimos un juramento eterno
El borde es un jet de alta velocidad, cortando las olas
JET, el mapa del mundo se reduce a simples líneas
Pero la distancia entre tú y yo es sorprendentemente vasta
Con una actitud tranquila, te evitaba
Los sentimientos que quedaron no pueden ser expresados
Mi historia
Sin temor, intenta de nuevo, siempre corriendo
Las palabras de apoyo deberían haberme salvado, sin importar cuántos años pasaran...
Porque no puedo olvidar tu perfil nítido
Me rompo al abrazar la posesividad y la dependencia...
¡Nada me detendrá ahora!
JET, ¿por qué será? Eso es todo, aunque nuestros corazones de mujer y el cielo de otoño no se cumplen
JET, en una buena historia, una vez que te separas, eso es todo
No es tan fácil como pretender entender
Tu sombra desaparece, la tristeza aumenta
Los sentimientos que quedaron no pueden ser expresados
¿Por qué será? Eso es todo, una eternidad (para siempre) con una persona maravillosa que no puedo volver a ver...
Pero quiero verte, buscando entre la multitud, ese milagroso amor está sorprendentemente cerca