Erdély
Erdély körül van kerítve
hideg szelek fújnak benne
zúgó folyók álljatok meg
hagy panaszoljam el nektek
Vezesd még egyszer gyõzelemre néped
Csaba királyfi Csillagösvényen!
Nem vagyok szabad magamnak
élnék én is, de nem hagynak
aki miatt ez így vagyon
annak az ég jót ne adjon!
Vezesd még egyszer gyõzelemre néped
Csaba királyfi Csillagösvényen!
Transilvania
Transilvania está rodeada
vientos fríos soplan en ella
ríos rugientes, deténganse
dejen que les cuente mis penas
Lidera una vez más a tu pueblo hacia la victoria
Príncipe Csaba en el Sendero de las Estrellas!
No soy libre para mí mismo
podría vivir, pero no me dejan
a quien esto así lo ha dispuesto
¡que el cielo no le dé nada bueno!
Lidera una vez más a tu pueblo hacia la victoria
Príncipe Csaba en el Sendero de las Estrellas!