Taisetsu na Kono - Dueto de Gon e Michiko
Michiko: マダムイサベルは私のかあさん
Michiko: Madamu Isaberu ha Watashi no kaasan
まぼろしでもかまわないわそばにいてほしい
Maboroshi demo kamawanai wa Sobani ite hoshii
あんなふうになってもかあさんはかあさんよ
Anna fuuni natte mo kaasan ha kaasan yo
私のかあさんほっておけるわけない
Watashi no kaasan hotte okeru wakenai
Gon: マダムイサベルは君のかあさん
Gon: Madamu Isaberu ha Kimi no okaasan
じゅうねんぶりのあのすがたに何をかんじたの
Juunen buri no ano sugatani Nani wo kanji ta no?
ふしぜんなあのすがた君もきづいてるだろ
Fushizen na ano sugata Kimi mo kizuiteru daro
たいへんなことがおこるとしとるんだ
Taihen na koto ga Okorouto shiterunda
Michiko: ふくしゅうのためかれらにきょうりょくして
Michiko: Fukushuu no tame karerani kyouryokushite
このまちもこののくにもほろぼしてやるのよ
Kono machi mo kono no kuni mo horo boshite yaru no yo
Gon: そして…君も…ころされてしまいたいんだね
Gon: Soshite... Kimi mo... korosarete shimai tain da ne
マダムイサベルは君のかあさん
Madamu Isaberu ha Kimi no okaasan
ねんはすごいちからだったすごいPA-WA-だよ
Nen hasugoi chikara datta Sugoi PA-WA- dayo
あれほどのちからならこのまちはほろびるね
Are hodo no chikara na ra Kono machi ha horo biru ne
たくさんのひとがかんたんにしんでいくよ
Takusan no hito ga Kantan ni shindeyuku yo
Michiko: ふくしゅうのためそうするしかないのよ
Michiko: Fukushuu no tame sousuru shikanaino yo
Gon: でも君はみるんだよたくさんのなみだを
Gon: Demo kimi ha mirundayo Takusan no namida wo
おかあさんをかえして！私のおかあさんをかえして
Okaasan wo kaeshite! Watashi no okaasan wo kaeshite!
ないてるこどもたちにたくさんのこどもたちのこえ
Naiteru kodomo tachi ni takusan no kodomo tachi no koe
Michiko: やめて…やめて…もうやめて
Michiko: Yamete... yamete... mou yamete!
Gon: ちゃんときくんだ
Gon: Chan to ki kun da!
たいせつなのはこのまちやこのくにに
Taisetsunano wa Kono machi ya kono kuni ni
だれのちもながれないようにすることだろ
Dare no chi mo naga re nai youni suru koto daro
君ははかってるはずほんとはなにがたいせつかって
Kimi ha wa katteru hazu Honto ha nani ga taisetsu katte
おかあさんのすがたがあのままじゃかなしすぎるって
Okaasan no sugata ga Ano mama jya kanashi sugirutte
君はしっているはずひとりがどんなにつらいかって
Kimi wa shitte iru hazu Hitori ga donna ni tsurai katte
おかあさんのこどくもあのままじゃかなしすぎるって
Okaasan no kodoku mo Ano mama jya kanashi sugirutte
Gon: しぜんにかえしあげようよ
Gon: Shizen ni kaeshi ageyou yo
Michiko: しぜんにかえす
Michiko: Shizen ni kaesu?
Gon: そうだよしぜんのすがたに
Gon: Sou dayo shizen no sugata ni
Michiko: そうねしぜんのすがたに
Michiko: Sou ne shizen no sugata ni
Taisetsu na Kono - Dúo de Gon y Michiko
Michiko: Señora Isabel es mi madre
Aunque sea una ilusión, no me importa, quiero que esté a mi lado
Aunque se comporte de esa manera, sigue siendo mi madre
No hay razón para que la rechace
Gon: Señora Isabel es tu madre
¿Qué sentiste al ver esa figura después de diez años?
Incluso tú debes darte cuenta de esa apariencia extraña
Está a punto de suceder algo terrible
Michiko: Para vengarse, ambos debemos unir fuerzas
Vamos a destruir esta ciudad y este país
Gon: Y entonces... tú también... terminarás siendo asesinada
Señora Isabel es tu madre
Tenía un poder increíble, era una gran fuerza
Con ese poder, esta ciudad se desmoronará
Muchas personas morirán fácilmente
Michiko: No tenemos más opción que vengarnos
Gon: Pero tú lo sabes, has visto muchas lágrimas
¡Devuélvele a su madre! ¡Devuélvele a mi madre!
Las voces de los niños llorando, muchos niños
Michiko: ¡Detente... detente... ya basta!
Gon: ¡Deja de llorar, pequeña!
Lo importante es no ser despreciado en esta ciudad y en este país
Deberías saber realmente qué es lo importante
La soledad de tu madre es demasiado triste así
Deberías saber cómo es ser tan doloroso estando solo
La soledad de tu madre es demasiado triste así
Gon: Vamos a devolverlo a la naturaleza
Michiko: ¿Devolverlo a la naturaleza?
Gon: Sí, devolverlo a su forma natural
Michiko: Sí, a su forma natural