Shiawase Shaking Hands
あるひのベースボール、のヒットのラン
Aru hi no base ball, no hit no run
やったねはいタッチ
Yatta ne hai tatchi
ゆれてるナイトトレイン
Yurete 'ru night train
よろめきかけたおっととってがきた
Yoromeki kaketa ottoto tto te ga kita
なにげにきもちがいいよね
Nanige ni kimochi ga ii yo ne
さりげにうれしくなるよね
Sarige ni ureshiku naru yo ne
みんなひとりじゃない
Minna hitori ja nai
てとてをつなごうwow wow wow!
Te to te wo tsunagou wow wow wow!
(いいじゃんね！いいじゃんね
(ii jan ne! ii jan ne!
てとてのしわをあわせてhappy!)
Te to te no shiwa wo awasete happy!)
じっちゃんばっちゃん
Jitchan batchan
だんなおくさま
Danna okusama
teacher student
Teacher student
どんなときもぬくもりをわすれないでいてね
Donna toki mo nukumori wo wasurenaide ite ne
ジャイアンタイガー
Jaian taigaa
よとうもやとうも
Yotou mo yatou mo
sponsor directorも
Sponsor director mo
はりあうだけはりあったら
Hariau dake hariattara
てとてをつないでぬくもりtime
Te to te wo tsunaide nukumori time
Agitando manos felices
Un día de béisbol, sin hits ni carreras
Lo logramos, sí, aplausos
El tren nocturno se balancea
Mi hermano menor, con su mano extendida
De repente, se siente bien, ¿verdad?
Nos alegramos sin reservas
No estamos solos
Unamos nuestras manos, wow wow wow!
(¡Qué bien! ¡Qué bien!
Uniendo nuestras manos, felices con nuestras arrugas)
Abuelo y abuela
Esposo y esposa
Profesor y estudiante
Siempre recordando el calor, sin importar el momento
Tigres y leones
Patrocinadores y directores
Solo compitiendo, si nos encontramos
Uniendo nuestras manos, tiempo de calor