Acem kızı
Çırpınıp da şan ovaya çıkınca
Eğlen şan ovada kal acem kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakınca
Can telef ediyor gül acem kızı
Senin seven aşık neylesin malı
Yumdukça gözünden döker mercanı
Burnu fındık ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi bal acem kızı
Fille novice
En luttant, quand elle sort dans la plaine
Amuse-toi, reste dans la plaine, fille novice
Quand elle regarde sous ses sourcils en souriant
Mon cœur s'emballe, oh fille novice
Que peut faire celui qui t'aime, ma belle
À chaque clignement, elle laisse échapper des perles
Son nez est une noisette, sa bouche une tasse de café
Sucre ou sirop, ou miel, fille novice