Çalma Çoban
Çoban kavalını dertli çalıyor
Koyunları koygun koygun meliyor
Gül yüzlü yarimi eller alıyor
Çalma çoban kavalını bugünler
Hastadır garip gönlüm durmadan inler
Çobanın kavalı sinemi deldi
Ağlar iki gözüm ne zaman güldü
Gül yüzlü yarimi yadeller aldı
Çalma çoban kavalını bugünler
Hastadır garip gönlüm durmadan inler
Don't Play, Shepherd
The shepherd plays his mournful flute
Milking the sheep one by one
My rosy-cheeked lover is taken away
Don't play, shepherd, your flute these days
My poor heart is sick, constantly moaning
The shepherd's flute pierced my heart
My two eyes cry, when did they last smile?
My rosy-cheeked lover is taken by the winds
Don't play, shepherd, your flute these days
My poor heart is sick, constantly moaning