Pir Sultana Arzu Halim
Pir Sultana ahvalimi arz ettim
Özünü meydana serdin mi dedi
Elin kusurunu demeden evvel
Sen kendi nefsini yerdin mi dedi
Dedim haklı olmak para etmiyor
Dedi sen çok toysun aklın yetmiyor
Dedim bir dediğin birin tutmuyor
Verdiğim ikrarda durdun mu dedi
Dedim kervan menzil alsın salını
Dedi emekçiysen yürü yolunu
Dedim öpeceğim dostun elini
Bir kere hançersiz gördün mü dedi
Mi Señora Pir Arzu Halim
Mi Señora Pir, he expresado mi situación
¿Has revelado tu verdadero yo?
Sin mencionar los defectos de los demás primero
¿Has criticado tu propio ego?
Dije que tener razón no vale la pena
Dijo que eres muy joven, tu mente no alcanza
Dije que lo que dices no se cumple
¿Has cumplido tu promesa?
Dije que el convoy tome su rumbo
Dijo que si eres trabajador, sigue tu camino
Dije que besaré la mano de mi amigo
¿Has visto alguna vez a alguien sin malicia?