My First Friend
へいやのすみこひとりぽち
Heiya no sumi ko hitori pochi
だれのこどもしんじられなかった
Dare no kodomo shinjirare nakatta
まいにちにふたあらわれた
Mai nichi ni futa arawareta
はじめてのぼくのともだち
Hajimete no boku no tomodachi
(in sunny days)
(in sunny days)
はれのひも
Hare no hi mo
(in rainy days)
(in rainy days)
あめのひだっけ
Ame no hidakke
(we side by side)
(we side by side)
いつもにいっしょだいすきな
Itsumo ni issho daisuki na
きみがいる
Kimi ga iru
となりにいる
Tonari ni iru
ぼくはもうひとりじゃない
Boku wa mou hitori janai
ぼくのなげたいやきゅうぼおるぼーる
Boku no nagetai ya kyuu booruball
くわえてものをできてくれたんだ
Kuwaete mono o dekite kuretanda
うれしくて、ただうれしくて
Ureshikute,tada ureshikute
きみのことをだきしめば
Kimi no koto wo dakishimeba
かれのひも
Kare no hi mo
だれのひだっけ
Dare no hidakke
いつもいっしょきだいすきが
Itsumo isshoki daisuki ga
きみがいる
Kimi ga iru
となりにいる
Tonari ni iru
ぼくはつよくなれたんだ
Boku wa tsuyoku naretanda
だれかなきみのとしももて
Dareka na kimi no toshimo to te
あることさえまだならなくて
Aruko koto sae mada naranakute
だいじょぶ、だいじょぶ
Daijobu,daijobu
すぎはぼくらはもるから
Sugi wa bokura wa moru kara
きみのこきゅうが
Kimi no kokyuu ga
あれくなってねむるひょに
Areku natte nemuru hyoni
まぶたをとじたんだ
Mabuta wo tojitanda
だいじょぶ、だいじょぶ
Daijobu,daijobu
ぼくならそばにいるから
Boku nara soba ni iru kara
ありがとう、さよなら
Arigato,sayonara
はじめてのぼくのともだち
Hajimete no boku no tomodachi
Mi Primer Amigo
En la esquina de la calle, solo
Nadie creía en mí
Cada día, aparecías
Mi primer amigo
(en días soleados)
Incluso en los días soleados
(en días lluviosos)
En los días lluviosos
(juntos uno al lado del otro)
Siempre juntos, te quiero mucho
Estás aquí
Estás a mi lado
Ya no estoy solo
El balón de fútbol que quería lanzar
Me lo devolviste
Tan feliz, simplemente feliz
Cuando te abrazo
Incluso en tus días soleados
En los días lluviosos de alguien más
Siempre juntos, te quiero mucho
Estás aquí
Estás a mi lado
Me has hecho más fuerte
A veces, incluso tú te sientes perdido
Hay cosas que aún no entiendes
Está bien, está bien
Porque juntos podemos superarlo
Cuando tu respiración
Se vuelve tranquila y te duermes
Cierro los ojos
Está bien, está bien
Porque estaré a tu lado
Gracias, adiós
Mi primer amigo