M'n Zwager
In 't dorp daar woont m'n zwager
Halli hallo, m'n zwager
Die heeft een lieve vrouw
En elke dag zegt hij tot haar
Ik moet weer naar het abattoir
Maar daar is niets van waar
refr.:
M'n zwager, m'n zwager, dat is een vrouwenjager
M'n zwager, m'n zwager, is gek op elke vrouw
M'n zwager, m'n zwager, dat is een vrouwenjager
M'n zwager, m'n zwager, die neemt 't niet zo nauw
En wat doet dus m'n zwager
Halli hallo, m'n zwager
Die man bedriegt z'n vrouw
Want ergens in de grote stad
Heeft hij steeds weer een and're schat
Hij heeft adressen zat
refr.
Maar straks, dan loopt m'n zwager
Halli hallo, m'n zwager
Gebogen van verdriet
En ons verhaal is gauw verteld
Want vrouwen kosten handen geld
Dus gaat z'n zaak failliet
refr.
Mi cuñado
En el pueblo vive mi cuñado
Hola hola, mi cuñado
Él tiene una esposa amorosa
Y cada día le dice
Tengo que ir de nuevo al matadero
Pero no hay nada de eso
Estribillo:
Mi cuñado, mi cuñado, es un cazador de mujeres
Mi cuñado, mi cuñado, está loco por cada mujer
Mi cuñado, mi cuñado, es un cazador de mujeres
Mi cuñado, mi cuñado, no se preocupa mucho
Y qué hace entonces mi cuñado
Hola hola, mi cuñado
Ese hombre engaña a su esposa
Porque en algún lugar de la gran ciudad
Siempre tiene otra amante
Tiene direcciones de sobra
Estribillo
Pero luego, mi cuñado camina
Hola hola, mi cuñado
Encorvado por la tristeza
Y nuestra historia se cuenta rápidamente
Porque las mujeres cuestan dinero
Así que su negocio quiebra
Estribillo