Omhoog, Omlaag
We waren nog nooit in de speeltuin geweest
En gisteren zijn we gegaan
't was, wat je noemt, een reuzefeest
We raden 't iedereen aan
Je voelt je zo lekker als een kip
Het is ook zo fijn op de wip
refr.:
Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag
Moeder, 't kriebelt zo in m'n maag
Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag
't Kriebelt zo in m'n maag
Die wip is voor kinderen, zei een vent
Toen riepen we: Nou, wat dan nog
Al roep je je broer of een grote agent
Dat geeft niets, dan doen we het toch
Dus riep ik: Jongens, nog een keer
En hup, daar gingen we weer
refr.
Al ben je ook tachtig, wat geeft dat nou
Dus wip maar gerust eens een keer
En als je het doet met een leuke vrouw
Dan wil je 't elke dag weer
Want op en neer, dat gaat zo fijn
Het zal ook voor u zalig zijn
refr.(3x)
Arriba, Abajo
Nunca habíamos estado en el parque de juegos
Y ayer fuimos
Fue, como se dice, una fiesta genial
Lo recomendamos a todos
Te sientes tan bien como una gallina
También es tan agradable en el sube y baja
Coro:
Arriba, abajo, arriba, abajo
Mamá, me hace cosquillas en el estómago
Arriba, abajo, arriba, abajo
Me hace cosquillas en el estómago
Esa sube y baja es para niños, dijo un tipo
Entonces gritamos: Bueno, ¿y qué?
Aunque llames a tu hermano o a un gran agente
No importa, de todos modos lo haremos
Así que grité: Chicos, una vez más
Y hop, allá fuimos de nuevo
Coro
Aunque tengas ochenta años, ¿qué importa?
Así que sube y baja sin preocupaciones una vez
Y si lo haces con una mujer agradable
Entonces querrás hacerlo todos los días de nuevo
Porque arriba y abajo, se siente tan bien
También será maravilloso para ti
Coro (3x)