Schön War Die Zeit (Sealed With a Kiss)
Schön war die Zeit
Auf die Heide scheint der Mond
so wie damals
Du aber Du bist so weit
Und ich bin ganz allein
und denk' immer das Eine
Schön war die Zeit
In den Bäumen singt der Wind
so wie damals
von Liebe und Liebesleid
Und ich bin so allein
und denk' immer das eine
Schön war die Zeit
Im Wachen und im Träumen
seh' ich Dich immer vor mir
Ich spüre den Hauch Deiner Lippen
Oh Liebling wärst Du doch hier
Nur die Heide kann versteh'n wie ich weine
in meiner Einsamkeit
Denn ich bin so allein
und denk' nur das eine
Wie schön war doch die Zeit
Beautiful Was the Time (Sealed With a Kiss)
Beautiful was the time
The moon shines on the heath
just like back then
But you, you are so far away
And I am all alone
and always think of one thing
Beautiful was the time
In the trees the wind sings
just like back then
of love and love's sorrow
And I am so alone
and always think of one thing
Beautiful was the time
In waking and in dreaming
I always see you before me
I feel the touch of your lips
Oh darling, if only you were here
Only the heath can understand how I cry
in my loneliness
Because I am so alone
and only think of one thing
How beautiful was the time