All Mortal Vanities, Begone
All mortal vanities, begone,
Nor tempt my eyes, nor tire my ears;
Behold, amidst th'eternal throne,
A vision of the Lamb appears.
Glory His fleecy robe adorns,
Marked with the bloody death He bore;
Seven are His eyes, and seven His horns,
To speak His wisdom and His power.
Lo! He receives a sealèd book
From Him that sits upon the throne;
Jesus, my Lord, prevails to look
On dark decrees and things unknown.
All the assembling saints around
Fall worshipping before the Lamb,
And in new songs of Gospel sound
Address their honors to His Name.
The joy, the shout, the harmony,
Flies o'er the everlasting hills
"Worthy art Thou alone," they cry,
"To read the book, to loose the seals."
Our voices join the heav'nly strain,
And with transporting pleasure sing,
"Worthy the Lamb that once was slain,
To be our Teacher and our King!"
His words of prophecy reveal
Eternal counsels, deep designs;
His grace and vengeance shall fulfill
The peaceful and the dreadful lines.
Thou hast redeemed our souls from hell
With Thine invaluable blood;
And wretches that did once rebel
Are now made favorites of their God.
Worthy forever is the Lord,
That died for treasons not His own,
By every tongue to be adored,
And dwell upon His Father's throne!
¡Fuera todas las vanidades mortales!
¡Fuera todas las vanidades mortales,
No tientes mis ojos, ni canses mis oídos;
Mira, en medio del trono eterno,
Aparece una visión del Cordero.
Su manto de lana adorna su gloria,
Marcado con la muerte sangrienta que sufrió;
Siete son sus ojos, y siete sus cuernos,
Para expresar su sabiduría y su poder.
¡He aquí! Recibe un libro sellado
De aquel que está sentado en el trono;
Jesús, mi Señor, prevalece para mirar
Los decretos oscuros y las cosas desconocidas.
Todos los santos reunidos alrededor
Caen adorando ante el Cordero,
Y en nuevos cantos de sonido evangélico
Dirigen sus honores a Su Nombre.
La alegría, el grito, la armonía,
Vuelan sobre las colinas eternas
'Digno eres solo Tú', claman,
'Para leer el libro, para abrir los sellos'.
Nuestras voces se unen al canto celestial,
Y con placer transportador cantamos,
'Digno es el Cordero que una vez fue sacrificado,
Para ser nuestro Maestro y Rey'.
Sus palabras de profecía revelan
Consejos eternos, designios profundos;
Su gracia y venganza cumplirán
Las líneas pacíficas y temibles.
Has redimido nuestras almas del infierno
Con tu sangre invaluable;
Y los miserables que una vez se rebelaron
Ahora son los favoritos de su Dios.
Digno por siempre es el Señor,
Que murió por traiciones que no eran suyas,
Por cada lengua ser adorado,
¡Y morar en el trono de su Padre!