Arise, o God, And Shine
Arise, O God, and shine
In all Thy saving might,
And prosper each design
To spread Thy glorious light;
Let healing streams of mercy flow
That all the earth Thy truth may know.
Bring distant nations near
To sing Thy glorious praise;
Let every people hear
And learn Thy holy ways.
Reign, mighty God, assert Thy cause
And govern by Thy righteous laws.
Put forth Thy glorious power
That Gentiles all may see
And earth present her store
In converts born to Thee.
God, our own God, His Church will bless
And fill the world with righteousness.
To God, the only Wise,
The one immortal King,
Let hallelujahs rise
From every living thing;
Let all that breathe, on every coast
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Lève-toi, ô Dieu, et brille
Lève-toi, ô Dieu, et brille
Dans toute Ta puissance salvatrice,
Et fais prospérer chaque projet
Pour répandre Ta lumière glorieuse ;
Laisse couler des ruisseaux de miséricorde
Pour que toute la terre connaisse Ta vérité.
Rapproche les nations lointaines
Pour chanter Ta louange glorieuse ;
Que chaque peuple entende
Et apprenne Tes voies saintes.
Règne, Dieu puissant, défends Ta cause
Et gouverne par Tes lois justes.
Déploie Ta puissance glorieuse
Pour que tous les Gentils voient
Et que la terre présente son trésor
En convertis nés pour Toi.
Dieu, notre propre Dieu, bénira Son Église
Et remplira le monde de justice.
À Dieu, le seul Sage,
Le roi immortel,
Que des hallelujahs s'élèvent
De chaque être vivant ;
Que tout ce qui respire, sur chaque côte
Loue le Père, le Fils et le Saint-Esprit.