Garnered Sheaves
At the feet of the Blessèd Master
We would lay our garnered sheaves;
When we come, and all empty handed,
Surely sore the Master grieves!
Refrain
Garnered sheaves from the fields so white to harvest!
Garnered sheaves richly yields life's golden harvest!
At the feet of the Blessèd Master
We would lay our garnered sheaves.
While the fields then are white with harvest,
And the laborers are few,
Let us strive well to fill the garner,
And be reapers staunch and true.
Refrain
O the joy of successful labor!
O the joy of work well done!
O the joy of the Master's praises
To the soul whose crown is won!
Refrain
Espigas Recolectadas
A los pies del Maestro Bendito
Queremos poner nuestras espigas recolectadas;
Cuando lleguemos, y todos con las manos vacías,
¡Seguramente el Maestro sufre!
Coro
¡Espigas recolectadas de los campos tan blancos para la cosecha!
¡Espigas recolectadas rinden abundantemente la cosecha dorada de la vida!
A los pies del Maestro Bendito
Queremos poner nuestras espigas recolectadas.
Mientras los campos estén blancos de cosecha,
Y los trabajadores sean pocos,
Esforcémonos por llenar bien el granero,
Y seamos segadores firmes y fieles.
Coro
¡Oh, la alegría de un trabajo exitoso!
¡Oh, la alegría de un trabajo bien hecho!
¡Oh, la alegría de los elogios del Maestro
Para el alma cuya corona ha sido ganada!
Coro