Awaked By Sinai's Awful Sound
Awaked by Sinai's awful sound,
My soul in bonds of guilt I found,
And knew not where to go;
Eternal truth did loud proclaim,
"The sinner must be born again,
Or sink to endless woe."
Amazed I stood, but could not tell
Which way to shun the gates of hell,
For death and hell drew near;
I strove, indeed, but strove in vain;
"The sinner must be born again"
Still sounded in my ear.
When to the law I trembling fled,
It poured its curses on my head;
I no relief could find.
This fearful truth increased my pain;
"The sinner must be born again"
O'erwhelmed my tortured mind.
The saints I heard with rapture tell
How Jesus conquered death and hell,
And broke the fowler's snare;
Yet when I found this truth remain,
"The sinner must be born again,"
I sank in deep despair.
But while I thus in anguish lay,
The gracious Savior passed this way,
And felt His pity move;
The sinner, by His justice slain,
Now by His grace is born again;
And sings redeeming love.
Despertado por el terrible sonido del Sinaí
Despertado por el terrible sonido del Sinaí,
Mi alma en cadenas de culpa me encontré,
Y no sabía a dónde ir;
La verdad eterna proclamaba en voz alta,
'El pecador debe nacer de nuevo,
O hundirse en el tormento eterno.'
Asombrado me quedé, pero no podía decir
Qué camino tomar para evitar las puertas del infierno,
Pues la muerte y el infierno se acercaban;
Luché, en verdad, pero luché en vano,
'El pecador debe nacer de nuevo'
Seguía resonando en mi oído.
Cuando tembloroso huí hacia la ley,
Esta derramó sus maldiciones sobre mi cabeza;
No pude encontrar alivio alguno.
Esta verdad temible aumentó mi dolor;
'El pecador debe nacer de nuevo'
Abrumó mi mente torturada.
Escuché a los santos con éxtasis contar
Cómo Jesús conquistó la muerte y el infierno,
Y rompió la trampa del cazador;
Pero cuando descubrí que esta verdad permanecía,
'El pecador debe nacer de nuevo,'
Me hundí en una profunda desesperación.
Pero mientras así yacía en angustia,
El Salvador compasivo pasó por aquí,
Y su piedad se conmovió;
El pecador, por su justicia abatido,
Ahora por su gracia nace de nuevo,
Y canta el amor redentor.