Be Present, Holy Trinity
Be present, Holy Trinity,
Like splendor, and one Deity:
Of things above, and things below,
Beginning, that no end shall know.
Thee all the armies of the sky
Adore, and laud, and magnify;
And nature, in her triple frame,
Forever sanctifies Thy Name.
And we, too, thanks and homage pay,
Thine own adoring flock today;
O join to that celestial song
The praises of our suppliant throng!
Light, sole and one, we Thee confess,
With triple praise we rightly bless;
Alpha and Omega we own,
With every spirit round Thy throne.
To Thee, O unbegotten One,
And Thee, O sole begotten Son,
And Thee, O Holy Ghost, we raise
Our equal and eternal praise.
Presente, Santísima Trinidad
Presente, Santísima Trinidad,
Como esplendor y una Deidad:
De cosas arriba y abajo,
Principio que no conocerá fin.
Todas las huestes del cielo
Te adoran, alaban y magnifican;
Y la naturaleza, en su triple forma,
Santifica por siempre Tu Nombre.
Y nosotros también, damos gracias y homenaje,
A Tu propio rebaño adorador hoy;
¡Oh, únete a ese canto celestial
Los elogios de nuestra suplicante multitud!
Luz, única y una, Te confesamos,
Con triple alabanza Te bendecimos correctamente;
Alfa y Omega reconocemos,
Con cada espíritu alrededor de Tu trono.
A Ti, Oh Uno no engendrado,
Y a Ti, Oh único Hijo engendrado,
Y a Ti, Oh Espíritu Santo, elevamos
Nuestro igual y eterno elogio.