When I Tell You Goodbye
시간이 유난히 좀 느리게 흐르고
sigani yunanhi jom neurige heureugo
너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때
neowa na, geu saie, goyohami beonjil ttae
기다리던 너에게
gidarideon neoege
이별을 건넨다면
ibyeoreul geonnendamyeon
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil
피우다, 시들고, 다시 그리워하다
piuda, sideulgo, dasi geuriwohada
이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나
ireoke, ireoke, tto heuryeojin neowa na
끝이 없을 것 같던
kkeuchi eopseul geot gatdeon
우리의 일기장에
uriui ilgijang-e
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil
시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireo jun neo
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
정말로 안녕
jeongmallo annyeong
보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고
boratbit gureumi, meori wireul chae-ugo
다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면
dasi tto, balgajin bulbit uril gamssamyeon
그때 눈을 맞추고
geuttae nuneul matchugo
이별을 건넨다면
ibyeoreul geonnendamyeon
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil
시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireo jun neo
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
정말로 안녕
jeongmallo annyeong
머뭇대는 나는 아직
meomutdaeneun naneun ajik
너의 눈을 마주 바라보지 못해
neoui nuneul maju baraboji motae
조금만 더 여기 서있을게
jogeumman deo yeogi seoisseulge
시끄러운 나의 맘도
sikkeureoun naui mamdo
새어 나올 것만 같은 눈물까지
sae-eo naol geonman gateun nunmulkkaji
뒤로할게, 웃으며 보낼게
dwirohalge, useumyeo bonaelge
그래, 이젠 안녕
geurae, ijen annyeong
(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너)
(sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireojun neo)
(좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)
(joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya)
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
정말로 안녕
jeongmallo annyeong
Cuando te digo adiós
El tiempo parece fluir un poco más lento
Entre tú y yo, cuando la calma se extiende
Si te entrego
nuestra despedida
Espero poder decir adiós sin más
Fumar, marchitarse, extrañar de nuevo
Así, así, tú y yo borrosos de nuevo
En nuestro diario
que parecía interminable
Espero poder decir adiós sin más
A través del frío hueco en mi corazón, tú me diste la mano
Solo guardaré los buenos recuerdos en mi corazón
Paso a paso
viendo cómo te alejas
Realmente, adiós
Las nubes púrpuras llenan el cielo
Y de nuevo, la luz brillante nos envuelve
Si nos miramos a los ojos
al entregar nuestra despedida
Espero poder decir adiós sin más
A través del frío hueco en mi corazón, tú me diste la mano
Solo guardaré los buenos recuerdos en mi corazón
Paso a paso
viendo cómo te alejas
Realmente, adiós
Aún vacilante
No puedo mirar tus ojos
Estaré aquí un poco más
Incluso mi corazón ruidoso
Hasta las lágrimas que parecen querer salir
Las dejaré atrás, te enviaré una sonrisa
Sí, ahora es adiós
(A través del frío hueco en mi corazón, tú me diste la mano)
(Solo guardaré los buenos recuerdos en mi corazón)
Paso a paso
viendo cómo te alejas
Realmente, adiós