Our Tears (서로의 눈물이 되어)
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
seulpeun nuneuro nal baraboji mayo
아픈 그대 마음 다 보이잖아
apeun geudae ma-eum da boijana
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
ireol geomyeon nal geunyang tteonaji geuraesseo
눈물만 주면 나는 어떡해요
nunmulman jumyeon naneun eotteokaeyo
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
chueok sok eodijjeum hanchameul seoseong-ilkka bwa
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
jiwonaelsurok geuriumeuro nameulkka bwa
그래서 난 보낼 수 없죠
geuraeseo nan bonael su eopjyo
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
siganeul geonneoseo nuni busin geunare
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
seororeul kkok an-go hannat kkumgatatdeon
그 시절 그때로 기억해요
geu sijeol geuttaero gieokaeyo
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
nae mam jageun changga seulpeun geuriumeun
꿈속에서도 그댈 물들이죠
kkumsogeseodo geudael muldeurijyo
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
sijakdo eopseosseuni kkeutdo eomneun georago
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
na hollo ibyeoriran du geuljareul kkeonaedo
가슴이 아니라고 하죠
gaseumi anirago hajyo
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
siganeul geonneoseo nuni busin geunare
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
seororeul kkok an-go hannat kkumgatatdeon
그 시절 그때로 기억해요
geu sijeol geuttaero gieokaeyo
나의 눈물 닦아줄
naui nunmul dakkajul
나의 맘 안아줄
naui mam anajul
단 하나뿐인 사람
dan hanappunin saram
열두 달이 지나고
yeoldu dari jinago
다시 온 계절처럼
dasi on gyejeolcheoreom
그대도 오겠죠 내게
geudaedo ogetjyo naege
Oh, woah
Oh, woah
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
siganeul geonneoseo nuni busin geunare
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
seororeul kkok an-go hannat kkumgatatdeon
그 시절 그때로
geu sijeol geuttaero
나 기억해요
na gieokaeyo
Nuestras lágrimas
No me mires con tristeza en los ojos
Puedo ver tu corazón herido
Si ibas a hacer esto, deberías haberte ido
¿Qué voy a hacer si solo me das lágrimas?
En algún lugar de los recuerdos, me veo vagando por un tiempo
¿Seguiré siendo un recuerdo mientras intento olvidar?
Por eso, no puedo dejarte ir
Tú y yo nos convertimos en las lágrimas del otro
En un día deslumbrante que trasciende el tiempo
Nos abrazamos como si fuera un simple sueño
Recuerda esos días, ese momento
Mi corazón, junto a la pequeña ventana, se llena de tristeza
Incluso en mis sueños, te encuentro
Dicen que si no hay un comienzo, no hay un final
Incluso si pronuncio las dos palabras 'adiós' solo
Dicen que no es el corazón
Tú y yo nos convertimos en las lágrimas del otro
En un día deslumbrante que trasciende el tiempo
Nos abrazamos como si fuera un simple sueño
Recuerda esos días, ese momento
Limpiaré mis lágrimas
Abrazaré mi corazón
La única persona
Después de doce meses
Volverás a mí
Oh, woah
Tú y yo nos convertimos en las lágrimas del otro
En un día deslumbrante que trasciende el tiempo
Nos abrazamos como si fuera un simple sueño
Recuerda esos días, ese momento
Yo te recuerdo
Escrita por: Kim Yu Gyeong