Unerträglich
Die Nacht gebar ihr jüngstes kind
Ein traum der liebe seiner sehnsucht
Ein traum der augen - nicht der hände
Ein traum zum trämen - nicht zum leben
Doch die augen des kindes kannten keine schönheit
Sie waren des staunens viel zu schwach
Und der Morgensonne erstes licht
Der Morgen tagle nicht für das kind
Denn am morgen war es blind
Seine hände aber wurden alt und blieben unberührt!
Insoportable
La noche dio a luz a su hijo más joven
Un sueño de amor de su anhelo
Un sueño de ojos - no de manos
Un sueño para soñar - no para vivir
Pero los ojos del niño no conocían belleza
Eran demasiado débiles para asombrarse
Y la primera luz del sol de la mañana
La mañana no amaneció para el niño
Porque por la mañana estaba ciego
¡Pero sus manos envejecieron y permanecieron intocadas!