The Gloomy Show
Semmu un pugnu di pupi maniati da li mastri putenti
Ballari e cantari un ni piaci ma l'ammu a fari pi forza
Tagghiami li fila patruni ca vogghiu scappari di cà
Why do you play with my freedom for the laugh of them?
Why do you move this carcass to enjoin the people?
Why do you kill my soul in this gloomy show?
Show me the way
Show me the pain
I've many fears
I and my soul near
Chinannu ncapu nu parcu lu munnu pari i carta
Ma nitri vivemmo lu stessu
Li viri li criaturi ca rirunu, nun ci po fari nenti
Si miu, lu spettaculu è miu, sugnu lu to diu di la to realtà
Burn the snares
Cut the wire
Run away
From the madness
Burn the snares
Cut the wire
From the madness
Mechanical movements of death, when the show started and you cried
Living an half reality beneath the shadow of the master
False expressions of life in the darkest dream of mind
Remember the days when you were free
The days when you ran
On the solitary mountains
Under the shadow of the cipresses
Forget the black nightmares
Don't pray the merciless god, make a sacrifice of humbleness
Su cattivi l'occhi di li criaturi e ti li senti n'coddru
Rumpi la realtà di sta monotonia
Nun ti lassari cumannari da lu mastru di li pupi
Si ciecu, surdu, mutu, fermu ma un po essiri mai
Schiavu di la realtà.
El Espectáculo Sombrío
Semmu un puñado de títeres manejados por los maestros poderosos
Bailar y cantar no te gusta, pero amas hacerlo con más fuerza
Corta las cuerdas de los títeres, porque quiero escapar de aquí
¿Por qué juegas con mi libertad para la risa de ellos?
¿Por qué mueves este cadáver para complacer a la gente?
¿Por qué matas mi alma en este espectáculo sombrío?
Muéstrame el camino
Muéstrame el dolor
Tengo muchos miedos
Yo y mi alma cerca
Tocando un poco un parque, el mundo parece una carta
Pero sentimos lo mismo
Los hombres, las criaturas que ríen, no pueden hacer nada
Soy tuyo, el espectáculo es mío, soy tu dios de tu realidad
Quema las trampas
Corta los alambres
Escapa
De la locura
Quema las trampas
Corta los alambres
De la locura
Movimientos mecánicos de muerte, cuando el espectáculo comenzó y lloraste
Viviendo una realidad a medias bajo la sombra del maestro
Expresiones falsas de vida en el sueño más oscuro de la mente
Recuerda los días cuando eras libre
Los días en que corrías
En las montañas solitarias
Bajo la sombra de los cipreses
Olvídate de las pesadillas negras
No ores al dios despiadado, haz un sacrificio de humildad
Los ojos malvados de las criaturas te miran con desdén
Rompe la realidad de esta monotonía
No te dejes controlar por el maestro de los títeres
Si ciego, sordo, mudo, inmóvil, pero nunca puedes ser
Esclavo de la realidad.