Sl 100
Laudate Dominum in laetitia, omnes terras
Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras
Servi ao Senhor com alegria, e entrai diante dele com canto
Laudate Dominum in laetitia, omnes terras
Sabei que o Senhor é Deus, foi ele que nos fez
E não nós a nós mesmos, somos povo seu e ovelhas do seu pasto
Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras
Laudate Dominum in laetitia, omnes terras
Entrai pelas portas dele com gratidão
E em seus átrios com louvor, louvai-o, e bendizei o seu nome
Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia
E a sua verdade dura de geração em geração
Salmo 100
Alaben al Señor con alegría, todas las tierras
Celebra al Señor con júbilo, todas las naciones
Sirvan al Señor con alegría, y entren ante Él cantando
Alaben al Señor con alegría, todas las tierras
Sepan que el Señor es Dios, Él nos hizo
Y no nosotros a nosotros mismos, somos su pueblo y ovejas de su prado
Celebra al Señor con júbilo, todas las tierras
Alaben al Señor con alegría, todas las tierras
Entren por sus puertas con acción de gracias
Y en sus atrios con alabanza, alábenlo y bendigan su nombre
Porque el Señor es bueno, y eterna es su misericordia
Y su verdad permanece de generación en generación