Voglio Girare Il Mondo
Voglio girare il mondo
Anche se la gente ride,
Anche se tutti quanti
Mi consigliano di restar.
E voglio andarmene via
Proprio perchè secondo loro,
Dormire sotto le stelle
Vuol dire solo sentir freddo.
Voglio girare il mondo
Anche se sul mio cammino
Incontrerò la pioggia
Che scendendo mi bagnerà.
Anche con l'acqua negli occhi
Potrò veder tutte le cose
Che in una stanza all'asciutto
Io non potrei sognare mai.
E voglio andarmene via
Proprio perchè secondo loro,
Dormire sotto le stelle
Vuol dire solo sentir freddo.
Voglio girare il mondo
Anche se sul mio cammino
Incontrerò la pioggia
Che scendendo mi bagnerà.
Anche con l'acqua negli occhi
Potrò veder tutte le cose
Che in una stanza all'asciutto
Io non potrei vedere mai.
Je veux parcourir le monde
Je veux parcourir le monde
Même si les gens se moquent,
Même si tout le monde
Me conseille de rester.
Et je veux m'en aller
Juste parce qu'ils pensent,
Dormir sous les étoiles
Veut dire juste avoir froid.
Je veux parcourir le monde
Même si sur mon chemin
Je rencontrerai la pluie
Qui, en tombant, me mouillera.
Même avec l'eau dans les yeux
Je pourrai voir toutes les choses
Que dans une pièce au sec
Je ne pourrais jamais rêver.
Et je veux m'en aller
Juste parce qu'ils pensent,
Dormir sous les étoiles
Veut dire juste avoir froid.
Je veux parcourir le monde
Même si sur mon chemin
Je rencontrerai la pluie
Qui, en tombant, me mouillera.
Même avec l'eau dans les yeux
Je pourrai voir toutes les choses
Que dans une pièce au sec
Je ne pourrais jamais voir.