Oh What a Difference
Jeff
Austen, look at you. You’re a mess.
You want katherine back for some reason, I guess. Well, here’s how…
Austen
How?
Jeff
Pretend you couldn’t care less.
Austen
Have you met me? You think I can just move on that easily?
Jeff
You want her back now, don’t you, bro?
Austen
Uh… yes.
Jeff
Then there’s one thing you need to know
Austen
Which is…
Jeff
Forget her
Boom!
Kaput!
She’s gone!
Women come back when you move on
They’re fed up with you
They list all the things that you lack
So, you go on, find someone new
Guess what?
Now they want you back
That’s all it takes
Oh, what a difference
A little indifference makes
Austen
Jeff, it can’t possibly be that easy.
(Jeff sighs)
Don’t you think more people would know about it?
Jeff
You see that guy cry in his beer
A girl walks up, blows in his ear
Next thing she’s taking off her clothes
Now his ex has moved on
But, trust me!
She knows she says
Let’s screw no strings
He stammers okay
Through his shock
Suddenly his cellphone rings
It’s her!
And she just wants to talk
Oh, what a difference
A little indifference makes
So, come on, austen
Let’s hit the town
Go somewhere loud
We’ll both get plowed
Hey, it’s jeff
I won’t let you down
Oh, come on, austen
She’s a memory
Just let it fade
We’ll get each other’s backs
Let loose, relax
Who knows?
You might even get laid
Austen
(Laughs) I don’t know.
Jeff
Oh, come on, austen. If you go out and have fun,
Somewhere katherine will sense that you’re happy and come running back.
They have a sick sense.
Austen (correcting)
Sixth.
Jeff
Un-uh, sick.
So, let’s go out, forget the past
Come on, please
Austen and jeff back together at last
That’s what I’m talking about
Listen, it’s me, I’ll get us dates
Hey, I know this bar that katherine hates
Do what we used to do
But, look!
Katherine’s back for more
Austen
I’ll say “my, god, you’re back, it’s you.
Katherine, have you met the door?!”
Jeff
Yeah, that’s all it takes
Both
Oh, what a difference
Austen
An itty, bitty difference
Jeff
What a whole life-changing difference
Both
A little indifference makes
Oh, Qué Diferencia
Austen, mírate. Estás hecho un desastre.
Quieres a Katherine de vuelta por alguna razón, supongo. Bueno, aquí está cómo...
Austen
¿Cómo?
Jeff
Finge que te importa un comino.
Austen
¿Me has conocido? ¿Crees que puedo seguir adelante tan fácilmente?
Jeff
¿La quieres de vuelta ahora, verdad, hermano?
Austen
Uh... sí.
Jeff
Entonces hay algo que necesitas saber.
Austen
¿Cuál es...?
Jeff
Olvídala
¡Boom!
¡Kaput!
¡Se fue!
Las mujeres regresan cuando sigues adelante
Están hartas de ti
Enumeran todas las cosas que te faltan
Así que, sigue adelante, encuentra a alguien nuevo
¿Adivina qué?
Ahora te quieren de vuelta
Eso es todo lo que se necesita
Oh, qué diferencia
Una pequeña indiferencia hace
Austen
Jeff, no puede ser tan fácil.
(Jeff suspira)
¿No crees que más personas sabrían al respecto?
Jeff
Ves a ese tipo llorar en su cerveza
Una chica se acerca, le sopla en el oído
Lo siguiente es que se está quitando la ropa
Ahora su ex ha seguido adelante
Pero, créeme
Ella sabe, dice
Vamos a follar sin compromisos
Él balbucea bien
A través de su shock
De repente su teléfono suena
¡Es ella!
Y solo quiere hablar
Oh, qué diferencia
Una pequeña indiferencia hace
Así que, vamos, Austen
Vamos a la ciudad
Vamos a algún lugar ruidoso
Ambos nos emborracharemos
Oye, soy Jeff
No te decepcionaré
Oh, vamos, Austen
Ella es un recuerdo
Solo déjalo desvanecer
Nos apoyaremos mutuamente
Relájate, suéltate
¿Quién sabe?
Incluso podrías acostarte
Austen
(Ríe) No sé.
Jeff
Oh, vamos, Austen. Si sales y te diviertes,
En algún lugar Katherine sentirá que eres feliz y volverá corriendo.
Tienen un sentido enfermo.
Austen (corrigiendo)
Sexto.
Jeff
No, enfermo.
Así que, salgamos, olvidemos el pasado
Vamos, por favor
Austen y Jeff juntos de nuevo al fin
De eso estoy hablando
Escucha, soy yo, conseguiré citas para nosotros
Oye, conozco este bar que Katherine odia
Haz lo que solíamos hacer
Pero, mira
Katherine está de vuelta por más
Austen
Diré 'Dios mío, estás de vuelta, eres tú.
Katherine, ¿has conocido la puerta?'
Jeff
Sí, eso es todo lo que se necesita
Ambos
Oh, qué diferencia
Austen
Una pequeña diferencia
Jeff
Qué diferencia que cambia toda la vida
Ambos
Una pequeña indiferencia hace