What do We do It For?
N y woman
Somewhere there are birds
Singing sweet lovely songs
And a guy tells a girl
In her arms he belongs
People say you’ll find the one
If you just look, we guarantee
Well I’ve looked and looked and looked and looked
But there’s no one for me
N y man
Don’t I know it.
I’ve searched this whole island
Queens and brooklyn, even hoboken
But for some of us
Our only true guarantee
Is that our hearts get broken
N y woman
Jersey?
N y man
I got on the wrong train.
Back in the first grade,
I knew this girl.
There was some magic in the notes that we passed
One day, while playin’ in the sand
I made a move to hold her hand.
She said ‘I think that things are movin’ too fast.’
Diana
Huh. Tease.
N y man
Yeah.
N y woman
One time in high school,
I had a crush.
So I thought I’d ask him out to the prom.
But he said, ‘you know what honey?
Though you’re charming and you’re funny,
I love you the way a boy loves his mom.’
Marcy
That’s not good
Ensemble
Oh, why do we do it?
Continue to pursue it?
When it ends up hurting us to the core?
N y woman
It’s because,
Though it sounds corny,
You feel love,
N y man
Or you feel horny.
Ensemble
What do we do it for?
Marcy
At least it got better when we got older
N y woman and diana
Right.
N y man
Yeah right.
I had this good friend
That I loved for years
One day I thought the situation must end
So I said, ‘I love you truly,’
And she responded coolly,
‘Oh, I love you too, but just as a friend.’
Diana
Don’t be friends.
N y woman
I met this great guy
Right here at this bar.
And we talked and talked and talked about life
And he said, ‘my god, you’re pretty,
And you’re interesting, and you’re witty.
You know you remind me a lot of my wife.’
N y man
Sing it girls!
Ensemble
Why do we do it?
There must be something to it.
That keeps us coming right back for more.
Marcy
This thing love,
It keeps me guessing
Diana
This is getting damn depressing
Ensemble
What do we do it for?
N y woman
We try and try and try and try.
It’s as if the gods up in the sky hate us.
Diana
Sing child
N y man
It’s now so bad that I
Am going on a dating hiatus.
N y woman
Oh, I hear you.
I think there is a curse,
Marcy
You know, I’m certain of it because
Diana
Testify
N y woman
Just when it can’t get worse-
Look at here
Diana
Fuck me
Ensemble
It does!
N y man
I’ll just wait here alone at this bar
With each drink,
It’s more depressing and sad.
N y woman
Maybe I should give up dating
‘Cause I feel like I’m just waiting
For a guy to say,
‘You look like my dad.’
Ensemble
Oh…
We keep at it,
Even though we’ve had it,
And the signs are getting hard to ignore.
Marcy
They’re all saying
‘Haha, got you.
Diana
Love’s for people
Who are not you.’
Ensemble
What do we do it for?
N y man
Alright. You ladies want another round?
(Sure)
Okay. We’ll just take it out of her tips.
Yes, but then again,
You just never know.
In a moment he might walk through that door.
Marcy
And he’d stop my heart from sinking
Diana
And my head from over-thinking.
Ensemble
That’s what we do it for.
That’s why we do it,
Why we put our poor selves through it.
That’s what we do it
For…
Diana
Marcy, let’s go.
¿Por qué lo hacemos?
N y mujer
En algún lugar hay pájaros
Cantando dulces y encantadoras canciones
Y un chico le dice a una chica
Que en sus brazos él pertenece
La gente dice que encontrarás a la indicada
Si solo buscas, te lo garantizamos
Bueno, he buscado y buscado y buscado y buscado
Pero no hay nadie para mí
N y hombre
¿No lo sé?
He buscado por toda esta isla
Queens y Brooklyn, incluso Hoboken
Pero para algunos de nosotros
Nuestra única verdadera garantía
Es que nuestros corazones se rompen
N y mujer
¿Jersey?
N y hombre
Tomé el tren equivocado
De vuelta en primer grado
Conocí a esta chica
Había algo de magia en las notas que nos pasábamos
Un día, mientras jugábamos en la arena
Intenté tomar su mano
Ella dijo 'Creo que las cosas se están moviendo muy rápido'
Diana
Jaja. Coqueta
N y hombre
Sí
N y mujer
Una vez en la preparatoria
Tenía un flechazo
Así que pensé en invitarlo al baile de graduación
Pero él dijo '¿Sabes qué, cariño?
Aunque eres encantadora y divertida
Te quiero como un niño quiere a su mamá'
Marcy
Eso no está bien
Ensamble
Oh, ¿por qué lo hacemos?
Continuamos persiguiéndolo
Cuando termina lastimándonos hasta lo más profundo
N y mujer
Es porque
Aunque suene cursi
Sientes amor,
N y hombre
O sientes deseo
Ensamble
¿Por qué lo hacemos?
Marcy
Al menos mejoró cuando envejecimos
N y mujer y Diana
Cierto
N y hombre
Sí, claro
Tuve esta buena amiga
A la que amé por años
Un día pensé que la situación debía terminar
Así que dije 'Te amo de verdad'
Y ella respondió fríamente
'Oh, yo también te quiero, pero solo como amigo'
Diana
No sean amigos
N y mujer
Conocí a este gran chico
Aquí mismo en este bar
Y hablamos y hablamos y hablamos sobre la vida
Y él dijo 'Dios mío, eres hermosa
Eres interesante y graciosa
Sabes, me recuerdas mucho a mi esposa'
N y hombre
¡Cántenlo chicas!
Ensamble
¿Por qué lo hacemos?
Debe haber algo en ello
Que nos hace regresar por más
Marcy
Este amor
Me mantiene adivinando
Diana
Esto se está volviendo malditamente deprimente
Ensamble
¿Por qué lo hacemos?
N y mujer
Intentamos y tratamos y tratamos y tratamos
Como si los dioses en el cielo nos odiaran
Diana
Canta, niña
N y hombre
Ahora es tan malo que
Voy a tomar un receso de citas
N y mujer
Oh, te entiendo
Creo que hay una maldición
Marcy
Sabes, estoy segura de ello porque
Diana
Testifica
N y mujer
Justo cuando no puede empeorar
Mira aquí
Diana
Maldición
Ensamble
¡Lo hace!
N y hombre
Solo esperaré aquí solo en este bar
Con cada trago
Es más deprimente y triste
N y mujer
Quizás debería renunciar a las citas
Porque siento que solo estoy esperando
A que un chico diga
'Te pareces a mi papá'
Ensamble
Oh...
Seguimos intentándolo
Aunque lo hayamos tenido
Y las señales son difíciles de ignorar
Marcy
Todos dicen
'Jaja, te atraparon'
Diana
El amor es para personas
Que no son tú
Ensamble
¿Por qué lo hacemos?
N y hombre
Bien. ¿Quieren otra ronda, señoritas?
(¡Claro!)
Está bien. Solo lo tomaremos de sus propinas
Sí, pero entonces de nuevo
Nunca se sabe
En un momento él podría entrar por esa puerta
Marcy
Y detendría que mi corazón se hunda
Diana
Y mi cabeza de sobre-pensar
Ensamble
Por eso lo hacemos
Por eso lo hacemos
Por qué ponemos a nuestros pobres seres a través de esto
Por eso lo hacemos
Diana
Marcy, vámonos.