Diteli
à issi zitelli à pena nati
chì à u mondu venenu à pichjà
nantu à i sogni innamurati
chì a vita face trizinà
à issi figlioli inzuccherati
chì ùn anu à core ch'è d'amà
vo li vulete leghje o scrive
e prime rive di l'andà
diteli
diteli
diteli chì u mondu hè scemu
a guerra hè solu pè ghjucà
s'elle s'allonganu e schjere
hè chì ci hè festa pè quallà
isse case bianche incrucittate
ch'ellu si vede sbucinà
sò paisoli pè l'estate
duve no andemu à prufittà
diteli
diteli
è un altru ghjornu
un altru ghjornu si pò dà
un altru ghjornu
un altru ghjornu a verità
un altru ghjornu
li dicerete a verità
un altru ghjornu
un altru ghjornu ...
Diteli
Estos niños apenas nacidos
que en el mundo venenoso deben crecer
en los sueños enamorados
que la vida hace desvanecer
Estos hijos azucarados
que no tienen un corazón para amar
quieren leer o escribir
las primeras páginas de la vida
díganles
díganles
díganles que el mundo es tonto
la guerra es solo para jugar
si se alejan las sombras
es porque hay fiesta por allá
Esas casas blancas entrecruzadas
que se ven surgir
son pueblos para el verano
donde vamos a disfrutar
díganles
díganles
Es otro día
otro día se puede dar
otro día
otro día la verdad
otro día
les dirán la verdad
otro día
otro día ...