A Sculuccia
A sculuccia di u paese
Piena à silenziu disertu
Stà muta sottu à l'offese
Cù u so purtone apertu
Nantu à u vechju tavulone
Posta da manu zitellu
Ci hè sempre una operazione
Scritta à bianca calcinella
Da sottu ci era un bel ortu
Oghje pienu à lamaghjoni
Pè te quantu n'aghju coltu
Mele rosse è bonbucconi
I vechji banchi di legnu
Portanu in core zuccati
I nomi è qualchì dissegnu
Chì mai si sò squassati ...
Una Escuela
En una escuela de un pueblo
Llena de silencio desértico
Permanece muda ante el insulto
Con su puerta abierta
Sobre la vieja mesa
Hecha a mano por un niño
Siempre hay una operación
Escrita con tiza blanca
Debajo solía haber un hermoso huerto
Hoy lleno de malas hierbas
Por todo lo que he cosechado para ti
Manzanas rojas y golosinas
Los viejos bancos de madera
Guardan en su corazón tallados
Los nombres y algunos dibujos
Que nunca se han borrado...