Fantastic Illusion
Ladies and gentlemens!
Ladies and gentlemens!
これからお見せする手品には
kore kara o misesuru tejina ni wa
種も仕掛けもございません
tane mo shikake mo gozaimasen
One, two, three
One, two, three
アレ、アレおかしいな
Are, are okashii na
何も起こらないや
nani mo okoranai ya
どこか間違えたかな
doko ka machigaeta ka na?
トラブル
toraburu
ピンチをチャンスにチェンジする
pinchi o chansu ni chenji suru
トリック
torikku
私にて刺激的で
watakushi nite shigeki-teki de
夢の世界へ
yume no sekai e
welcome to
welcome to
wow
wow
ドキドキワクワクも一瞬で
dokidoki wakuwaku mo isshun de
エナジーに変えちゃうのが
enaji ni kaechau no ga
fantastic illusion
fantastic illusion
ねぇもっと楽しませたくて
nei motto tanoshimasetakute
ワンモアタイム
wan moa taimu
これはただの奇跡じゃなくて
kore wa tada no kiseki ja nakute
自分の手で起こせる
jibun no te de okoseru
miracle illusion
miracle illusion
さぁどうぞ胸躍るよな
sā dozo mune odoru yo na
It's a showtime!
It's a showtime!
本日はお越し下さり
honjitsu wa o koshikudasari
誠にありがとうございます
makoto ni arigato gozaimasu
さっそくですが今回はギャラリーの
sassoku desu ga konkai wa gyarari no
皆様にお手伝いいただきましょう
mina-sama ni o tetsudaiitadakimasho
それでは代表して、そこのあなた
sore de wa daihyo shite, soko no anata!
しばしの間をつきあいください こちらへどうぞ
shibashi no aida o tsukiaikudasai kochira e dozo!
よくよく確かめてみて
yokuyoku tashikamete mite
何の変哲もないよね
nan no hentetsu mo nai yo ne?
今ここにないものが今ここにあるものが
ima koko ni nai mono ga ima koko ni aru mono ga
見えたり見えなくなるギミック
mie tari mienakunaru gimikku
唯一無二で神秘的な
yuiitsu muni de shinpi-teki na
未知の世界へ
michi no sekai e
Welcome to wow!
Welcome to wow!
ドキドキワクワクを混ぜ込んで
dokidoki wakuwaku o mazekonde
真実を起こすのが fantastic illusion!
shinaji o okosu no ga fantastic illusion!
もうじっとしていられないよ
mō jitto shite irarenai yo
One more chance!
One more chance!
それはただの奇跡じゃなくて
sore wa tada no kiseki ja naku te
誰かとで繋がる魅惑のfusion!
dare ka to de tsunagaru miwaku no fusion!
そうきっと忘れられないような
sō kitto wasurerarenai yō na
That's amazing!
That's amazing!
Routine one! 緊張に深呼吸
Routine one! kincho ni shin kokyu
Routine two! どうよにポーカーフェイス
Routine two! do yo ni pokerface
Routine three!
Routine three!
だけど心は情熱的に
dakedo kokoro wa jōnetsuteki ni
皆様はサストンの三原則をご存知でしょか
minasama wa sasuton no san gensoku o gozonji desho ka?
手品を広げるウエデの心得みたいなものです
tejina o hiro suru uede no kokoroe mitai na mono desu
一つ
hitotsu!
これから起きる現象を説明しないことねたばれ厳禁
kore kara okiru gensho o setsumei shinai koto netabare genkin!
二つ
futatsu!
同じ手品を繰り返さないことセンドが命
onaji tejina o kurikaesanai koto sendo ga inochi!
三つ
mittsu!
種明かしをしないことご想像にお任せします
taneakashi o shinai koto go sozo ni omakaseshimasu!
もしも分かっちゃってもその時は
moshi mo wakacchatte mo sono toki wa
内緒でお願いします
naisho de o negaishimasu
ドキドキワクワクは一瞬で
dokidoki wakuwaku wa isshun de
見守ってくれたら嬉しいな
mimamotte kuretara ureshī na
Welcome to wow!
Welcome to wow!
ドキドキワクワクを一瞬で
dokidoki wakuwaku o isshun de
エナジーに変えちゃうのが fantastic illusion!
enajī ni kaechau no ga fantastic illusion!
ねぇもっと楽しまなくちゃね
nei motto tanoshimanakucha ne
One more time!
One more time!
これはただの奇跡じゃなくて
kore wa tada no kiseki ja naku te
自分の手で起こせる miracle illusion!
jibun no te de okoseru miracle illusion!
たくさん笑って（笑って
takusan waratte (waratte)
感動に泣いて（泣いて
kando ni naite (naite)
さぁもっと胸躍るような
sa motto mune odoru yō na
It's a show time!
It's a show time!
Fantastic Illusion
Ladies and gentlemen!
There are no seeds or tricks
One, two, three
Hey, something's weird
Nothing's happening
Did I mess up somewhere?
Trouble
Turning a pinch into a chance
Trick
Exciting for me
To the world of dreams
Welcome to
Wow
Turning excitement and anticipation into energy in a moment
That's a fantastic illusion
Hey, I want to entertain you more
One more time
This is not just a miracle
You can make it happen with your own hands
Miracle illusion
So please get excited
It's showtime!
Thank you for coming today
Thank you very much
Let's get started, this time
Let's have the gallery
Help us
So, representing you over there
Please accompany us for a while, come this way
Check it out carefully
Nothing unusual, right?
Things that are not here now
Things that are here now
A gimmick that can be seen or unseen
Unique and mysterious
To the unknown world
Welcome to wow!
Mixing excitement and anticipation
Creating the truth is a fantastic illusion!
I can't sit still anymore
One more chance!
It's not just a miracle
A fascinating fusion that connects with someone!
Surely unforgettable
That's amazing!
Routine one! Deep breath in tension
Routine two! Poker face in any situation
Routine three!
But the heart is passionate
Do you all know the three principles of Saston?
Like the etiquette of spreading magic
One
Do not explain the phenomenon that will happen next, no spoilers allowed
Two
Do not repeat the same magic, the send is crucial
Three
Do not reveal the trick, leave it to your imagination
If you happen to figure it out
Please keep it a secret
Excitement and anticipation in a moment
I'd be happy if you watch over me
Welcome to wow!
Turning excitement and anticipation into energy in a moment
That's a fantastic illusion!
Hey, we have to have more fun
One more time!
This is not just a miracle
A miracle illusion that you can make happen with your own hands!
Laugh a lot (laugh)
Cry in awe (cry)
Come on, let's make it more exciting
It's showtime!