Ultimate MAGIC (Kenja no Mago)
ぶっとばせ常識を
Buttobase jōshiki o
未知の世界へ行こう
Michi no sekai e ikō
目を開けたら広がるBrand New World
Me o aketara hirogaru Brand New World
冒険も挑戦も
Bōken mo chōsen mo
自分次第です
Jibun shidai desu
見たことのない色の世界なら
Mita koto no nai iro no sekai nara
大胆に残心に
Daitan ni zanshin ni
塗り替えてみよう
Nurikaete miyō
(Nothing) 何もしないよりも
(Nothing) nani mo shinai yori mo
(Trying) 何かやらかしちゃえ
(Trying) nani ka yarakashichae
イメージは (Make it!)
Imeiji wa (Make it!)
明確に (Do it!)
Meikaku ni (Do it!)
答えは近くにある
Kotae wa chikaku ni aru
はちゃめちゃなMAGICでーじゃない
Hachamecha na MAGIC deī ja nai
企画外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
Kikaku-gai da tte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I'm sorry!)
Yarakashitaratori ma sorry! (I'm sorry!)
君にマジでーじゃない
Kimi ni maji deī ja nai
とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
Tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
正解なんて作ればーいだけさ (いつだってそう)
Seikai nante tsukure baī dake sa (itsu da tte sō)
究極の未体験見せてあげるずっと
Kyūkyoku no mi taiken misete ageru zutto
I use magic for you
I use magic for you
I always need your magic
I always need your magic
I use magic forever
I use magic forever
MAGIA Suprema (Kenja no Mago)
¡Deja atrás el sentido común
Vamos hacia un mundo desconocido!
Al abrir los ojos, se despliega un Nuevo Mundo
Tanto la aventura como el desafío
Dependen de ti
Si es un mundo de colores nunca vistos
Atrevidamente, en tu corazón
Intentemos pintar sobre lo existente
(Nada) Es mejor hacer algo
(Inténtalo) ¡Haz algo loco!
La imagen (¡Hazla!)
Clara (¡Hazlo!)
La respuesta está cerca
No es una magia desastrosa
No hay problema si es inesperado (¿Hice algo mal?)
¡Si meto la pata, pido disculpas! (¡Lo siento!)
No es una magia falsa
Quiero ver tu sonrisa radiante (¡Sí!)
La respuesta es simplemente crearla (Siempre es así)
Te mostraré la máxima experiencia inexplorada
Uso magia por ti
Siempre necesito tu magia
Uso magia por siempre