The Tragedie Of Macbeth: Actus Quintus, Scena Quinta
"To tomorrow, to tomorrow, and to tomorrow
Creepes in this petty pace from day to day,
To the last Syllable of Recorded time:
And all our yesterdays, haue lighted Fooles
The way to dusty death. Out, out breefe Candle,
Life's but a walking Shadow, a poore Player.
That struts and frets his houre vpon the Stage,
And then is heard no more. It is a Tale
Told by an Ideot, full of sound and fury
Signifying nothing."
La tragedia de Macbeth: Acto Quinto, Escena Quinta
Hasta mañana, hasta mañana, y hasta mañana
Se arrastra en este pequeño paso de día a día,
Hasta la última sílaba del tiempo registrado:
Y todos nuestros ayeres han iluminado a los tontos
El camino hacia la muerte polvorienta. ¡Fuera, fuera breve vela,
La vida es solo una sombra que camina, un pobre actor
Que se pavonea y se agita en su hora en el escenario,
Y luego no se le escucha más. Es un cuento
Contado por un idiota, lleno de sonido y furia
Que no significa nada.