Yuugure Semi Nikki
蝉の声が聞こえますか
Semi no koe ga kikoemasu ka?
夢を教えてくれますか
Yume o oshiete kuremasu ka?
大体どれも嘘つきなよで
Daitai dore mo usotsuki na yode
君もどこかへ
Kimi mo doko ka e
空ろ 空ろ 転んでばっか
Utsuro utsuro koronde bakka
小さな器に溢れて
Chiisana utsuwa ni afurete
どこか寂しげな横顔も
Doko ka sabishige na yokogao mo
ただそれだけのことも
Tada sore dake no koto mo
揺れる涙に濡れていく
Yureru namida ni nureteiku
回る 回る 君を囲んで
Mawaru mawaru kimi o kakonde
聞き慣れたあの泣き声も
Kikinareta ano nakigoe mo
好きをくれたあの背中さえ
Suki o kureta ano senaka sae
君だけを囲んで嘲笑う
Kimi dake o kakonde azawarau
続く 続く感情線は
Tsuzuku tsuzuku kanjou sen wa
終わりも知らずに夢現
Owari mo shirazu ni yumeutsutsu
あの日芽生えた感情さえ
Ano hi mebaeta kanjou sae
嘘だらけの日々に消えていく
Uso darake no hibi ni kieteiku
それの音が聞こえるたび
Sore no oto ga kikoeru tabi
君をここから冬ざける
Kimi o koko kara touzakeru
いつのまにか一人きりにも
Itsunomanika hitori kiri ni mo
慣れてしまったね
Narete shimatta ne
人は一人じゃ生きられない
Hito wa hitori ja ikirarenai
困った時の友達
Komatta toki no tomodachi
浮かび上がつ綺麗ごとにも
Ukiashidatsu kirei goto ni mo
もう参三んなんだよ
Mou sanzannanda yo
ぽつり雨音が響く
Potsuri amaoto ga hibiku
明日私が消えるのなら
Ashita watashi ga kieru no nara
君は笑ってくれますか
Kimi wa waratte kuremasu ka?
こらえた涙が溢れ出す
Koraeta namida ga afuredasu
耳ざわりなほどに無表情
Mimizawari na hodo ni muhyoujou
泣いて泣いてそのまま泣いて
Naite naite sono mama naite
終わりに気づいて中ぶらり
Owari ni kizuite chuu burari
知らないはずの感情でも
Shiranai hazu no kanjou demo
みじめな夕焼け蝉日記
Mijime na yuuyake semi nikki
夕暮れの日君を隠して
Yuugure no hi kimi o kakushite
夕暮れの日君を隠して
Yuugure no hi kimi o kakushite
蝉よ
Semi yo
このままもっと泣き続けて
Kono mama motto naki tsuzukete
あの子が泣きやむまでずっと
Anoko ga naki yamu made zutto
みんな聞こえないふりをして
Minna kikoenai furi o shite
届かないものだと嘲笑う
Todokanai mono da to azawarau
泣いて泣いて泣き疲れたら
Naite naite naki tsukaretara
そのまま落ちておやすみ
Sono mama ochite oyasumi
もう動かない抜け殻には
Mou ugokanai nukegara ni wa
君と夢見心地蝉日記
Kimi to yumemigokochi semi nikki
Diario de la Cigarra al Atardecer
¿Escuchas el canto de las cigarras?
¿Te cuentan sus sueños?
En su mayoría son unos mentirosos
Y tú también te has ido a algún lugar
Vacío, vacío, siempre tropezando
Desbordando en un recipiente pequeño
Incluso tu perfil parece solitario
Solo eso y nada más
Empapado en lágrimas que tiemblan
Girando, girando, rodeándote
Incluso la voz llorosa que solías escuchar
Esa espalda que te dio amor
Se burla solo de ti
Las líneas de emociones continúan
Sin conocer el final, se convierten en sueños
Incluso esos sentimientos que brotaron aquel día
Desaparecen en días llenos de mentiras
Cada vez que escucho ese sonido
Te alejas del invierno
Sin darte cuenta, te has acostumbrado
A estar solo
Uno no puede vivir solo
Los amigos en tiempos difíciles
Incluso las bonitas palabras que emergen
Ya no me importan
La lluvia cae intermitentemente
Si mañana desaparezco
¿Sonreirás?
Las lágrimas reprimidas se desbordan
Tan insensiblemente molesto
Llorando, llorando, simplemente llorando
Al darse cuenta del final, vagando en el medio
Incluso con emociones que no deberías conocer
Un triste diario de la cigarra al atardecer
El atardecer oculta tu presencia
El atardecer oculta tu presencia
Cigarra
Sigue llorando más y más
Hasta que esa persona deje de llorar
Todos fingen no escuchar
Y se burlan de lo inalcanzable
Llorando, llorando, cuando te canses de llorar
Simplemente cae y duerme
En un caparazón inmóvil
Un diario de la cigarra en un sueño junto a ti