Rupi's Dance
She dances through the flower-filled room
Sea-green eyes a-sparking.
Or are they blue?
The message clear:
Seduce the master, winking.
Dainty feet circles inscribe
Upon the frozen parquet.
Arabesque in compound time:
Stately Pavane or Bourée.
Sultry smile, come hither gaze
Black hair softly shining.
Calls me up to half-lit bed.
Sweet cloud with golden lining.
Oh, so young with ageless smile
Born of ungodly maker
Draws me: moth to candle bright
Fiery pleasure-seeker.
She dances through the flower-filled room
Sea-green eyes a-sparking.
It's Rupi's dance: the message clear.
Her movement does the talking.
El baile de Rupi
Ella baila por la habitación llena de flores
Ojos verde mar brillando.
¿O son azules?
El mensaje es claro:
Seducir al maestro, guiñando.
Pies delicados trazan círculos
Sobre el parqué congelado.
Arabesco en compás compuesto:
Pavana solemne o Bourée.
Sonrisa ardiente, mirada seductora
Cabello negro suavemente brillante.
Me llama hacia la cama a media luz.
Nube dulce con forro dorado.
Oh, tan joven con sonrisa eterna
Nacida de un creador impío.
Me atrae: polilla a la luz de la vela
Buscador de placer ardiente.
Ella baila por la habitación llena de flores
Ojos verde mar brillando.
Es el baile de Rupi: el mensaje es claro.
Su movimiento habla por sí solo.