O Jogo
Quando tudo parecia estar tão quieto
Uma tempestade se criou
E agora o que parecia estar errado
Passou a comandar!
E você que julgou
Agora o faz
Pelo mesmo ideal, pelo mesmo valor.
O egoísmo passou a imperar
Nos seus olhos
E agora é minha vez
De te fazer esperar, parar e pensar
Meu jogo começou
E você que julgou
Agora o faz
Pelo mesmo ideal, pelo mesmo valor
Agora os dados estão ao meu favor
E os ventos ajudam a me acalmar
E você que julgou
Fez com que o mal se voltasse pra você
E aquele ideal onde ficou, e o que restou?
El Juego
Cuando todo parecía estar tan tranquilo
Una tormenta se creó
Y ahora lo que parecía estar mal
Pasó a comandar
Y tú que juzgaste
Ahora lo haces
Por el mismo ideal, por el mismo valor
El egoísmo comenzó a imperar
En tus ojos
Y ahora es mi turno
De hacerte esperar, detenerte y reflexionar
Mi juego ha comenzado
Y tú que juzgaste
Ahora lo haces
Por el mismo ideal, por el mismo valor
Ahora los dados están a mi favor
Y los vientos ayudan a calmarme
Y tú que juzgaste
Hiciste que el mal se volviera hacia ti
¿Y ese ideal dónde quedó, y qué quedó?