Svi Smo Mi Jedno
Zivot je zivot, rijetko nas pazi
Cesto nas muci, ponekad gazi
Zna bit i dobar ako ga shvatis
I ako srcem mozes da platis.
Sretno i lijepo zivjet se moze
Kad nam se srca zblize i sloze
Drugarstvo nase zalog je pravi
Melem zivota, ko rosa travi.
Svi smo mi jedno kad treba, kad mora
Prepuni zelja i toplih sanja
Svi smo mi djeca jednog zivota
U kojem ljubav srca nam spaja.
Svi smo mi djeca jednog zivota
Ljubavi jedne i jednog svijeta
Za mir i srecu dat cemo mladost
Ljubav i radost, zakletva sveta!
Todos somos uno
La vida es vida, rara vez nos cuida
A menudo nos atormenta, a veces nos pisotea
Puede ser buena si la entiendes
Y si puedes pagarla con el corazón.
Se puede vivir feliz y hermosamente
Cuando nuestros corazones se acercan y se unen
Nuestra amistad es un verdadero compromiso
Bálsamo de la vida, como el rocío en la hierba.
Todos somos uno cuando es necesario, cuando es obligatorio
Llenos de deseos y cálidos sueños
Todos somos niños de una vida
En la que el amor une nuestros corazones.
Todos somos niños de una vida
De un amor y un mundo
Por la paz y la felicidad daremos nuestra juventud
Amor y alegría, juramento sagrado!