Pflaster
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.
Ich wusste nicht mehr genau was zählt
Nur: es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.
Refrain:
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',
du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.
Ich hatte schon längst den Faden verloren,
es fühlte sich an wie umsonst geboren,
ich hab dich gefunden,
in der letzten Sekunde.
Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt,
wir waren von Anfang an füreinander bestimmt,
wir haben uns gefunden,
in der letzten Sekunde.
Refrain:
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',
du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.
Bevor du kamst war ich ein Zombie,
gefangen in der Dunkelheit,
du holtest mich aus meinem Käfig,
dein heißes Herz hat mich befreit.
Bandage
J'avais déjà perdu tout espoir
Mais quelqu'un t'a envoyé, d'on ne sait où
Tu m'as trouvé,
dans la dernière seconde.
Je ne savais plus vraiment ce qui compte
Juste : ça ne peut pas continuer, sans l'amour
Tu m'as trouvé,
dans la dernière seconde.
Refrain :
Tu es le bandage pour mon âme
Quand je me débats dans l'obscurité la nuit
La haine gronde, là devant ma fenêtre
Tu es la boussole quand je me perds,
tu viens te blottir contre moi quand j'ai froid
Dans la vallée profonde quand je t'appelle, tu es déjà là.
J'avais déjà perdu le fil,
c'était comme si j'étais né pour rien,
je t'ai trouvé,
dans la dernière seconde.
Et maintenant la certitude, que personne ne peut me prendre,
ous étions destinés l'un à l'autre depuis le début,
ous nous sommes trouvés,
dans la dernière seconde.
Refrain :
Tu es le bandage pour mon âme
Quand je me débats dans l'obscurité la nuit
La haine gronde, là devant ma fenêtre
Tu es la boussole quand je me perds,
tu viens te blottir contre moi quand j'ai froid
Dans la vallée profonde quand je t'appelle, tu es déjà là.
Avant que tu arrives, j'étais un zombie,
pris dans l'obscurité,
tu m'as sorti de ma cage,
ton cœur ardent m'a libéré.
Escrita por: Annette Humpe, Stephan Düfel