Hug & Kiss
つよくだいて
Tsuyoku daite
そっとよってあいをもっとつないでメロディーかなでて
Sotto yotte ai wo motto tsunaide merodii kanadete
てにふれあっていっしょにうたおう
Te ni fureatte issho ni utaou
これからさきのふたりのことじっくりはなそう
Korekara saki no futari no koto jikkuri hanasou
つつみこむようなハグを
Tsutsumi komu youna hug wo
おぼれちゃうようなキスを
Oborechau youna kiss wo
ふたりでたしかめようよこのまま
Futari de tashikameyou yo kono mama
いつまでもあなたのくちびるふれていたい
Itsumademo anata no kuchibiru furete itai
うまいうまいといきかかるくらいちかくにいて
Umai umai toiki kakaru kurai chikaku ni ite
きっとずっといっしょにいてあきないタイプなのかもね
Kitto zutto issho ni ite akinai taipu nano kamo ne
ゆびとゆびをからませそして
Yubi to yubi wo karamase soshite
つつみこむようなハグを
Tsutsumi komu youna hug wo
おぼれちゃうようなキスを
Oborechau you na kiss wo
あなたがわたしをリードしてよ
Anata ga watashi wo riido shite yo
そうもっと強引にひきよせてほしい
Sou motto gouin ni hikiyosete hoshii
やめないであいもKissもHugもぜんぶ
Yamenaide ai mo Kiss mo Hug mo zenbu
つつみこむようなハグを
Tsutsumi komu youna hug wo
おぼれちゃうようなキスを
Oborechau youna kiss wo
ふたりでたしかめようよこのまま
Futari de tashikameyou yo kono mama
いつまでもあなたのくちびるふれていたい
Itsumademo anata no kuchibiru fureteitai
いまいうまいといきかかるくらいちかくにいて
Imai umai toiki kakaru kurai chikaki ni ite
Abrazo y Beso
つよくだいて
Abrazándonos fuertemente
そっとよってあいをもっとつないでメロディーかなでて
Suavemente entrelazando nuestro amor, tocando la melodía
てにふれあっていっしょにうたおう
Tocándonos, cantemos juntos
Estemos juntos y hablemos detenidamente sobre nuestro futuro
つつみこむようなハグを
Un abrazo que nos envuelve
おぼれちゃうようなキスを
Un beso que nos sumerge
ふたりでたしかめようよこのまま
Confirmemos juntos que esto es real
いつまでもあなたのくちびるふれていたい
Quiero tocar tus labios para siempre
うまいうまいといきかかるくらいちかくにいて
Respirando tan cerca que casi puedo saborearte
Seguramente somos del tipo que estará juntos para siempre
Entrelazando nuestros dedos y luego
つつみこむようなハグを
Un abrazo que nos envuelve
おぼれちゃうようなキスを
Un beso que nos sumerge
あなたがわたしをリードしてよ
Llévame, guíame
そうもっと強引にひきよせてほしい
Quiero que me arrastres más fuerte
やめないであいもKissもHugもぜんぶ
No pares, ni el amor, ni los besos, ni los abrazos
つつみこむようなハグを
Un abrazo que nos envuelve
おぼれちゃうようなキスを
Un beso que nos sumerge
ふたりでたしかめようよこのまま
Confirmemos juntos que esto es real
いつまでもあなたのくちびるふれていたい
Quiero tocar tus labios para siempre
いまいうまいといきかかるくらいちかくにいて
Respirando tan cerca que casi puedo saborearte