はるなつあきふゆ (Haru Natsu Aki Fuyu)
ふたりまちわびたはる
futari machiwabita haru
そよかぜをつれてあるこう
soyokaze o tsurete arukou
みたこともないはなには
mita koto mo nai hana ni wa
すきななまえをつけてしまおう
suki na namae o tsukete shimaou
あなたがうまれたなつ
anata ga umareta natsu
こもれびのしたではなそう
komorebi no shita de hanasou
みずべにはねるひかりは
mizube ni haneru hikari wa
そのやわらかなかみにかざろう
sono yawaraka na kami ni kazarou
はるなつあきふゆ
haru natsu aki fuyu
めぐりゆくつきひを
meguri yuku tsukihi o
あとどれくらい
ato dore kurai
かぞえられるのかな
kazoerareru no ka na
これからおとずれる
kore kara otozureru
すべてのつきひは
subete no tsukihi wa
きっとあなたに
kitto anata ni
ささげるために
sasageru tame ni
あるのだろう
aru no darou
ふたりがであったあき
futari ga deatta aki
ながいかげをつれてあるこう
nagai kage o tsurete arukou
たそがれのさかみちでは
tasogare no sakamichi de wa
あのころとおなじきすをしよう
ano koro to onaji kisu o shiyou
ふたたびめぐりくるふゆ
futatabi meguri kuru fuyu
しずけさにみみをすまそう
shizukesa ni mimi o sumasou
つめたいきりのよるには
tsumetai kiri no yoru ni wa
ぬくもりをわけあってねもろう
nukumori o wakeatte nemurou
はるなつあきふゆ
haru natsu aki fuyu
めぐりゆくきせつを
meguri yuku kisetsu o
あとどれくらい
ato dore kurai
たどってゆけるかな
tadotte yukeru ka na
いつかおとずれる
itsuka otozureru
さいごのまばたきの
saigo no mabataki no
そのときまで
sono toki made
ずっとそばに
zutto soba ni
そばにいて
soba ni ite
Primavera, Verano, Otoño, Invierno
Dos personas anhelaban la primavera
Llevando consigo la brisa suave
Pondremos nombres que nunca hemos visto en las flores
Pongamos nuestros nombres favoritos
El verano en que naciste
No parecía que iba a llover bajo la luz del sol
La luz que brilla en el estanque
Decorará tu suave interior
Primavera, verano, otoño, invierno
¿Cuántos días más
Podremos contar?
Todo el tiempo que está por venir
Seguramente estará dedicado a ti
El otoño en que nos encontramos
Llevando consigo una larga sombra
En el camino empinado al atardecer
Recordemos los mismos recuerdos de aquel entonces
El invierno que vuelve a girar
Escuchemos en silencio la tranquilidad
En las noches frías y heladas
Compartamos nuestro calor y durmamos juntos
Primavera, verano, otoño, invierno
¿Cuántas estaciones más
Podremos recorrer?
Hasta que llegue
El último parpadeo
Siempre
Quédate a mi lado
Siempre a mi lado