Ore Wa Great Mazinger
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Sukuranburu dasshu!
Ore wa namida wo nagasanai dan dan da
Robotto dakara mashin dakara dan dan da
Dakedo wakaruze moeru yuujo
Kimi to isshoni aku wo utsu
Hissatsu pawaa! sandaa bureeku
Warui yatsura wo buchi no mesu
Gureeto taifuun! arashi wo yobu ze
Ore wa gureeto
Gureeto majingaa!
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Dasshu! dasshu! dan dan da dan
Sukuranburu dasshu!
Ore wa kotoba wo shaberanai dan dan da
Robotto dakara mashin dakara dan dan da
Dakedo wakaruze seigi no kokoro
Heiwa wo mamori aku wo utsu
Hissatsu pawaa! atomikku panchi
Muragaru teki wo butto basu
Neeburu misairu honoo wo yobu ze
Ore wa gureeto
Gureeto majingaa!
Je suis le Grand Mazinger
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Sukuranburu démarre !
Je ne laisserai pas couler mes larmes dan dan da
Parce que je suis un robot, un vrai machin dan dan da
Mais je comprends, une amie enflammée
Avec toi, je frappe le mal
Puissance ultime ! coup de poing dévastateur
Je vais détruire ces salauds
Typhon de la mort ! je fais venir la tempête
Je suis le grand
Grand Mazinger !
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Sukuranburu démarre !
Je ne parle pas beaucoup dan dan da
Parce que je suis un robot, un vrai machin dan dan da
Mais je comprends, le cœur de la justice
Je protège la paix, je frappe le mal
Puissance ultime ! coup de poing atomique
Je vais défoncer les ennemis qui s'approchent
J'appelle la flamme de la nébuleuse
Je suis le grand
Grand Mazinger !