Sora Tobu Mazinger Z
(Aniki e Columbia Yurikago-Kai)
Surii Tsuu Wan Zero! Hassha!
Oozora habataku kurenai no tsubasa
Sono na wa Jetto Sukurandaa
Arata na inochi ga moeru Majingaa Z!
Sukurandaa Kurosu de dokkingu!
Kono hiroi sora wa Oo dare no mono
Kimi no mono (Kimi no mono)
Boku no mono (Boku no mono)
Minna no mono da
Heiwa no inori sora tobu SUPER ROBOT MAZINGER Z
surii Tsuu Wan Zero! Hassha!
aku o kechirasu sora tobu tsubasa
sono na wa Jetto Sukurandaa
seigi no kokoro ga moeru Majingaa Z!
sukurandaa kurosu de dokkingu!
kono aoi uchuu wa Oo dare no mono
kimi no mono (Kimi no mono)
boku no mono (Boku no mono)
minna no mono da
kagayaku kibou sora tobu SUPER ROBOT MAZINGER Z
Flying Mazinger Z
(To Big Brother and Columbia Cradle Society)
Three, Two, One, Zero! Fire!
The crimson wings soaring through the vast sky
Its name is Jet Scrander
A new life burns in Mazinger Z!
Docking at Scrander Cross!
This vast sky belongs to everyone
Yours (Yours)
Mine (Mine)
Everyone's
A peaceful prayer, the flying SUPER ROBOT MAZINGER Z
Three, Two, One, Zero! Fire!
The wings that soar, dispelling evil
Its name is Jet Scrander
The heart of justice burns in Mazinger Z!
Docking at Scrander Cross!
This blue universe belongs to everyone
Yours (Yours)
Mine (Mine)
Everyone's
Shining hope, the flying SUPER ROBOT MAZINGER Z